"que posso não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني قد لا
• اني قد لا

Não consigo aceitar que posso não a voltar a ver.
لا يمكنني أن تقبل أنني قد لا أراها مجدداً

Já me ocorreu que posso não ser um grande empresário.
خطر لي أنني قد لا أكون رجل أعمال محترف

Tenho de aceitar a verdade de que posso não voltar para ele.
يجب أن نرضى بحقيقة أنني قد لا أعود إليه أبداً

- Sei que gosta de tirar sarro de mim. E sei que posso não significar tanto para você quanto você para mim, mas você é meu amigo.
أعلم أنك تحب السخرية مني وأعلم أنني قد لا أعني لك ما تعنيه لي

Eu sei que posso não ser a amiga de maior confiança agora, mas acho que conheço a antiga Serena muito bem.
اعلم اني قد لا اكون اكثر صديقاتك الموثوقات الآن لكني كنت اعلم شخصيتك الأولى جيداً

Sei que posso não ser a melhor pessoa para a Astrid.
... (اعلم اني قد لا اكون افضل شخص لـ(آستريد

Sei que posso não ganhar, mas é que..
لا، أنا أعرف أنني قد لا يفوز. ولكن انها مجرد...

Já te passou pela cabeça que posso não estar interessado?
هل خطر لكِ أنني قد لا أكون مهتماً؟