"que posso ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كيف يمكنني
• يمكنني أن أكون
• أني قد أكون
• أنني ربما أكون
• أنّي قد أكون
• استطيع ان اكون
• بأني سأكون
• بإمكاني أن أكون
• إنّي قد أغدو
• أنني قد أكون
• أنني يمكن أن أكون
• كيف استطيع
• يمكن ان اكون
• ماذا يمكن ليّ أن أعمل

Honestamente, eu já não sei como é que posso ser tua amiga.
بصراحة ، لا أعرف كيف يمكنني أن أصبح صديقتك بعد ذلك

Como é que posso ser tão poderosa e tão inútil ao mesmo tempo?
كيف يمكنني أن أكون قوية جداً و غير مفيدة بنفس الوقت ؟

Sei que posso ser um bom marido para ti.
أعرف أنني يمكنني أن أكون زوجاً جيداً لكِ

Não acreditas mesmo que posso ser eu, pois não?
أنت لا تصدقين فعلاً أني قد أكون القاتل، أليس كذلك؟

Diz à tua mãe que sou doido por ti, que posso ser o teu futuro e não me interessa se alguém sabe.
أنني مجنون بك و أنني ربما أكون مستقبلك ولا يهمني من يعرف

Sei que posso ser difícil, mas, não sou assim porque quero.
أعلم أنّي قد أكون صعب المراس لكنّي لم أجعل نفسي هكذا

Eu só espero ser... tudo o que posso ser... nesta... família.
انا امل ان استطيع ان اكون كل هذا ان استطيع فى هذه العائله

Apenas quero dizer que, se acontecer o pior, e rezo para que não aconteça, acho que posso ser uma grande ajuda.
أعني، أنه إذا تحولت إلى الأسوأ، وأنا أدعو أن لا يحدث ذلك، أعتقد بأني سأكون مستعدا للمساعدة

Vou comprar um vestido bem sexy e mostrar o tipo de puta que posso ser.
سأشتري فستان عاري ليعلموا كيف يمكنني أن أكون عاهرة

Olá, Controlo Animal. Em que posso ser útil?
دائرة التحكم بالحيوانات كيف يمكنني مساعدتك؟

Sentel Online, fala o Charlie... Stephen. Em que posso ser útil?
سينتال اونلاين , هنا شارلي , ستيفان كيف يمكنني المساعدة ؟

Hewes e Shayes, em que posso ser útil?
هيوز ، شايس وشركائهم كيف يمكنني توجيه مكالمتك

Acho que posso ser honesta, porque não me podes ouvir.
أعتقد أنه يمكنني أن أكون صادقة لأنكِ لا تسمعين

Eu sei que posso ser uma pedra no teu sapato.
أعلم أنه يمكنني أن أكون الحجر الرائع في حذائك

E o que me faz mais feliz é pensar que posso ser o homem da tua vida.
و الشيء الذي يجعلني الأسعد هو فكرة أني قد أكون الرجل الذي تريدن قضاء بقية حياتكِ معة

Ouvi alguns deles a falar mal de mim, a dizer que posso ser bom nos simuladores, mas que me venciam no caminho de obstáculos.
لقد سمعت صدفة اثنان من هؤلاء الأطفال يتحدثون عني بقذارة قالا أنني ربما أكون ممتازاً في برنامج المحاكاة لكنهم سيهزمونني شر هزيمة في الحواجز

Sei que posso ser difícil, mas, não sou assim porque quero.
أعلم أنّي قد أكون صعب المراس، لكنّي لم أجعل نفسي هكذا.

Penso realmente que posso ser um grande, grande recurso para a vossa força de vendas.
اشعر حقا باني استطيع ان اكون مسؤول، او مساعد مسؤول لادارة مبيعاتك.

Ouvi. E acho que posso ser útil.
وأعتقد أنّ بإمكاني أن أكون مصدر قوّة قيّم.

Sei que posso ser... uma canalha sedenta de sangue... mas não suporto fazer as coisas a metade.
أعلم إنّي قد أغدو وغدة نهمة للدم، لكن لا يمكنني احتمال الفشل في مسعاي

Sei que posso ser uma chatice pegada às vezes, mas...
أعلم أنني قد أكون مزعجة .. في بعض الأحيان

Podes rir-te de mim, mas sinto que posso ser útil na nova Alemanha.
لكن أشعر أنني يمكن أن أكون ذا نفع في ألمانيا الجديدة

Como é que posso ser amigo dela quando ela carrega um herdeiro?
ولكن كيف استطيع ان اكون صديقها بينما تحمل وريث؟

Achas que posso ser um Raven um dia?
هل تعتقد اننى يمكن ان اكون رايفن فى يوم ما ؟

Em que é que posso ser útil?
ماذا يمكن ليّ أن أعمل لك ؟