"que possui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يمتلك
• الذي يملك

A minha primogénita, casada com um maravilhoso cristão que possui lojas próprias da UPS.
ابنتي الأولى , متزوجة من رجل مسيحي رائع الذي يمتلك سلسلة مخازن يو بي اس

Mas só aquele que possui "O Fulcro", pode se calhar compreender isso.
ولكن فقط في واحد الذي يمتلك نقطة الإرتكاز ربما يمكن فهم ذلك.

Porque é que alguém que possui um carro de luxo ia guiar aquela porcaria?
لماذا شخص ما من شأنه الذي يمتلك سيارة فخمة قيادة سيارة خردة؟

Procura respostas de um homem especial que possui uma sabedoria especial.
تريد الأجوبة من الرجل الخاصّ... الذي يمتلك a حكمة خاصّة.

Aquele que possui o olho de Shiva possui o mundo inteiro.
الذي يملك "عين شيفا" سوف يملك العالم كله!

Apu, és o único homem em toda a Internet que possui o som puro dos Sungazer.
آبو)، أنت الرجل الوحيد على الأنترنت الذي يملك صوت "سانغيزر" عذب

Ou aquele que possui e utiliza
.... أم الشخص الذي يمتلك و ....

É uma criatura viva cuja existência se deve a alguém que possui essa capacidade, uma capacidade que, penso eu, adquiriu numa das suas excursões ao Oriente.
هو يعيش، تنفّس مخلوق willed إلى الوجود من قبل شخص ما الذي يمتلك تلك القدرة... قدرة أعتقد إرتفعت على ك نزهة شراء دوامة إلى الشرق الأقصى. ويعد أنت أليس كذلك؟

O gato que possui apostas, verbatim e xarope.
الذي يملك ( بارلي - فيرباتيم - سيروب )