"que preço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما الثمن
• بأي ثمن
• بأيّ ثمن
• وبأي ثمن
• ما هو الثمن

que preço pedem esses mercenários, pai?
و ما الثمن الذي سيأخذوه هؤلاء المرتزقة منّا يا أبّى

que preço pagaríamos?
ما الثمن الذي سندفعه؟

Só tenho a metade. E a que preço?
لقد حصلت على نصفه فقط و بأي ثمن ؟

Sim, mas a que preço?
نعم، و لكن بأي ثمن

Viu o Noah a trabalhar e sabia que ele decidira não entregar o aparelho fosse por que preço fosse. Então fez o que tinha de fazer.
عرفتِ بقراره بعدم تسليمه لـ (تولمان) بأيّ ثمن لذا قمتِ بما شعرتِ أنه عليكِ...

E a que preço?
وبأي ثمن سيكون؟

Não sei que preço devo pagar por romper o que os alquimistas chamam de "Silentium" A experiência dos nossos colegas nos avisa sobre não impor o nosso conhecimento aos leigos
لست أدري ما هو الثمن الواجب دفعه لكسر ما نحن الكيميائيون نسميه الصمت

- que preço vai pagar?
ما الثمن الذي ستدفعه؟

Mas a que preço?
لكن ما الثمن

Mas a que preço?
ولكن بأي ثمن ؟

Chãos encerados, lindos, mas a que preço?
ارضية مصقولة جميلة لكن ما هو الثمن ؟