"que precises" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تحتاجينه
• تحتاجينه أي
• وكأنك تحتاجه

Agora, vejo que talvez isso seja algo que precises para seres feliz.
حسناً ، لكن الآن أرى أنه ربما كان ذلك ما تحتاجينه لتكوني سعيدة

Talvez o que precises não esteja aqui, no final de contas.
مرحباً, أنتِ ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

Ouve, eu apoio-te em tudo o que precises ou que queiras fazer, está bem?
إستمعي، كل ما تحتاجينه أو تفعلينه أنا هناك من أجلك، حسناً؟

Nunca vou poder substituir o que te tirei, mas se houver alguma coisa que precises, seja o que for...
لا يمكنني استبدال ما أخذته منك لكن إن كان هناك أي شيئ تحتاجينه أي شيء على الإطلاق

Qualquer coisa que precises, que possa ajudar.
أي شيء تحتاجينه أي شيء يمكن أن يساعد

- Não que precises. - As críticas têm sido incríveis.
ليس وكأنك تحتاجه الفيلم لقى نقداً مدهش

Não pergunto nada, o que quer que precises.
لن أسألك شيئاً، سأفعل ما تحتاجينه.

Não é que precises.
ليس وكأنك تحتاجه