"que prefere" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفضل
• أنك تفضل
• التي تفضل
• انك تفضل
• تُفضل
• يُفضّل
• يُفضّلُ أَنْ

Vejam Sean, que prefere alimentos com sabor azul, como leite, laranjas e espinafres.
لنتعرف على شون، الذي يفضل الأكل ذا الطعم الأزرق، مثل الحليب، البرتقال والسبانخ.

Diz que prefere: "Ootah, o Terrível." Então, assim será.
يقول إنه يفضل أوتاه الفظيع إذن سيكون أوتاه الفظيع

Está a dizer que prefere pagar por uma coisa que não fez?
اذاً أنت تقول أنك تفضل أن تُسجن بسبب شئ لم تفعله؟

Sabe que prefere ter-me como paciente, do que um tipo qualquer cujo salário foi reduzido.
لا تنكر أنك تفضل أن أكون أنا مريضتك على أن يكون مريضك رجلاً مملاً تم خفض حوافز راتبه

Sou uma daquelas aves raras que prefere comida de restaurante a comida caseira.
أنا احد تلك الطيور النادرة التي تفضل تناول الطعام خارج المنزل

Sei que prefere fazer o oposto às suas vítimas.
تعليقك من الحانبين أعرف انك تفضل العكس لضحاياك

Tenho a certeza de que prefere a minha sala mas hoje foi um grande dia.
حسناً، أنا متأكد أنها تُفضل بهو منزلي، ولكن، كان ذلك يوماً شاقاً.

Ele escreve que prefere não falar de política nas suas cartas, mas apenas referir as notícias da família.
لقد كتبَ أنه يُفضّل أن لا يتحدثَ في السياسة في رسائله، ولكن فقط لمناقشة أخبار العائلة

Sou só um tipo que prefere brincar na sujidade com a sua filha.
انا فقط رجل يُفضّلُ أَنْ يَلْعبَ في الوسخِ مَع طفلِته.

A comer sozinha, à espera do meu namorado, que prefere passar o tempo com uma instalação de luz?
تناول الطعام لوحدي و إنتظار رفيقي الحميم.. الذي يفضل ان يمضي وقته مع أجهزة ضوء؟

Pergunte o que prefere gás ou injecção letal.
واسأل المحامي ان كان يفضل الغاز او حقنه قاتله

É aquele que prefere o avião ao comboio, o vodka ao uísque e gosta de saber as notícias pelo rádio e não pelo jornal.
هو يفضل السفر في الطائرة او القطار ويشرب الفودكا والويسكي ويحب ان يقرأ الأخبار من الراديو لا من الصحيفة

Não percas tempo com o palermóide, é mais outro que prefere morrer no Anvil a mostrar-se homem.
هذا وغد آخر يفضل الموت في الآزقة بدلا من العيش كرجل

Disse-te que não percas tempo com o palerma, é só outro que prefere morrer no Anvil a viver como homem.
لقد اخبرتك يا رجل هذا الوغد هو مضيعة للوقت انه وغد آخر يفضل الموت في الأزقة عوضاً عن الوقوف كرجل

Não pode dizer-me que prefere esta triste decoração em vez de um jardim.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه

Sei que prefere esperar até à autópsia para falar sobre os corpos, doutor, mas podemos falar sobre os corpos, doutor?
أنا أعلم أنك تفضل أن الانتظار حتى التشريح للتحدث عن الجثث، دكتور، ولكن هل يمكن أن نتحدث عن الجثث، يا دكتور؟

Ouvi dizer que prefere morrer a confessar que teve sexo.
سمعتك أنك تفضل الموت على ممارسة الجنس

Já vi que prefere a jogada do lótus branco.
أرى أنك تفضل مناورة اللوتس الأبيض

A Phoebe Selburg, que prefere chupar a pila de um drogado qualquer em vez de se apresentar ao serviço, vai colocar em causa a minha autoridade?
(فيبي ساليبر) التي تفضل أن تمص قضيب مدمناً ما على أن تقوم بتسليم نفسها من أجل إعادة التعيين

E não consigo acreditar que prefere morrer a isso.
وانا لا استطيع ان اصدق انك تفضل الموت علي فعل ذالك

Se ficou, o vinho do Porto é o que prefere.
يصعب إرضائها، انها تُفضل نبيذ الـ(بورتو)

Uma amiga muito especial, que prefere permanecer anónima.
صديق خاص للغاية، والذي يُفضّل أن يظل مجهولاً.

É verdade. Estão a ver, o Steven decidiu que prefere estar com o pai na festa-cocktail dos adultos.
شاهدْ , steven قرّرَ بأنّه يُفضّلُ أَنْ يُعلّقَ خارج مَع أبّيه في حزبِ كوكتيلِ البسيسةِ البالغِ.