"que pretende" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تريده
• تنوي أن

E o que pretende uma menina tão bonita das terras obscuras?
وما الذي تريده فتاة جميلة صغيرة مثلك في أرض الليل؟

- O que pretende de mim?
ما الذي تريده مني؟ ما الذي تظن أني أريده منك؟

Diga ao Senador o que pretende, General.
أخبر السناتور ما الذي تريده حقا

- Quero saber o que pretende e quero saber já.
-أريد أن أعرف ما الذي تريده و أريد أن أعرف الآن

Mas, diga-me, o que pretende fazer, exactamente?
لكن قل لي , ما الذي تنوي أن تفعله بالضبط ؟

O que pretende em troca por essa grande ajuda?
ما الذي تريده بمقابل هذا العون الكبير؟

Quero perceber o que pretende.
أريد أن أفهم ما الذي تريده

O que pretende ao certo?
ما الذي تريده بالضبط؟

O que pretende de nós?
ما الذي تريده منا؟

O que pretende de mim, exactamente?
ما الذي تريده مني بالضبط؟

O que mais é que pretende de mim?
ما الذي تريده مني أيضا؟

- O que é que pretende?
- ما الذي تريده ؟ -

O que pretende, Sr. Farnum?
ما الذي تريده يا سيد (فارنم)؟

Xerife Hunt, que pretende fazer em relação aos meus cavalos?
أيها المأمور، ماذا تنوي أن تفعل في خيولي؟

É assim que pretende parar o avanço dos rebeldes?
هل هكذا تنوي أن توقف المتمردين؟

O que pretende reportar?
مالذي تنوي أن تذيعه ؟