| Imaginem planificar os tipos de micróbios que pretendemos num avião ou num telefone. | TED | تخيل باستطاعنا ان نصمم المايكروبات التي نريدها في مكان أو في هاتف نقال. |
| Seis meses, e se a máquina não produzir os resultados que pretendemos, então voltaremos à maneira antiga... | Open Subtitles | ستة أشهر وإذ لم تحقق الآلة أي نتائج نريدها حينها سنعود |
| Este pequeno passo evita a calamidade, para que amanhã possamos lutar pelo verdadeiro estado islâmico que pretendemos ter. | Open Subtitles | هذه الخطوة الصغيرة هي الطريق لتجنّب الكارثة بحيث نستطيع غدًا القتال من جديد من أجل دولة إسلامية كاملة حقيقية نريدها في النهاية |
| Portanto, se vamos fazer progressos nesta questão, temos de ter muito claro o que pretendemos. | TED | لذلك اذا كنا في طريقنا لعمل تثدم في هذه المشكله , يجب ان نكون واضحين حول ما هو برنامجنا . |
| Acho que, desde que tenhamos bem claro o que pretendemos, há um movimento global à espera de acontecer e pronto a apoiar esta ideia sem qualquer controvérsia. | TED | وانا اظن طالما كنا واضحين حول ما هو برنامجنا , هناك خطوة عالميه في انتظار ان تتخذ ومستعده للحصول علي ما وراء هذه الفكره الغير مثيره للجدل تماما |
| É essa a diferença entre um PCB e, digamos, uma coisa natural como um omega-3, uma coisa que pretendemos da cadeia alimentar marinha. | TED | و هذا هو الفرق بين البي سي بي (مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور) و لنقل شيئاً طبيعيا مثل أوميقا-٣، إنها مادة نريدها من سلسلة المأكولات البحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 