"que procuras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تبحث عنه
• الذي تبحثين عنه
• ما تبحث عنه
• التي تبحث عنها
• ما الذى تبحث عنه
• التي تبحثين عنها
• ما تبحثين عنه
• عمّ تبحث
• عما تبحث
• الذى تبحثين عنه
• ماذا تبحث
• ما كنت تبحث عنه
• ماذا تبحثين
• بأنك تبحث عن
• الذين تبحث عنهم

Perguntei por aí sobre o tipo dos explosivos que procuras.
إذن.. لقد استطلعت عن ذلك المفجّر الذي تبحث عنه

Há uma parte na tua história que tem a resposta que procuras.
هناك نقطة واحدة في قصّتك تحمل الجواب الذي تبحث عنه

O mundo que procuras existe apenas visto de fora.
العالم الذي تبحثين عنه موجود في الظاهر فقط

E se chegares ao Capitólio e não encontrares o que procuras?
وماذا إذا أدركت أنك لم تجد ما تبحث عنه ؟

Vejamos, a bruxa por que procuras tem o poder da invisibilidade, certo?
لنرى الآن ، الساحرة التي تبحث عنها .. تمتلك قوة ال الإختفاء ، أليس كذلك ؟

O que procuras, Eric? É estranho.
ما الذى تبحث عنه ايريك انه غريب

Depois apanhamos o Luz Branca decrépito que procuras.
و بعدها سنجد المرشد الأبيض العجوز الذي تبحث عنه

que procuras, Pai? O prémio de melhor mordomo do ano?
ما الذي تبحث عنه يا أبي، ختم الموافقة على حسن التدبير المنزلي ؟

Certo, o homem que procuras está sentado no 12D.
نعم؟ الرجل الذي تبحث عنه في المقعد 12

Temos um novo grupo de analistas. Se lhes disseres o que procuras...
سيأتي محللوا المناوبة الثانية للعمل إن أردت إخبارهم ما الذي تبحث عنه

E realmente espero que encontres o que procuras.
أنا أحقا أتمنى أن تجد الشيء الذي تبحث عنه مهما يكن

Sei o que procuras num homem, acredita.
أعرف ما الذي تبحثين عنه في الرجل ، صدقيني

O pertence que procuras não está atrás de ti, está à tua frente.
الإنتماء الذي تبحثين عنه.. ليس خلفك إنّه أمامك

O que procuras num homem? Conta-nos.
ما الذي تبحثين عنه في الرجُل ؟

A Sammy pediu-me para cá vir falar contigo porque é de opinião que nunca vais encontrar o que procuras, se continuas a procurar da mesma maneira
سامي طلبت مني القدوم والتكلم معك لأنه حسب رأيها أنك لن تجد ما تبحث عنه بطريقة بحثك عنه

Ele não é difícil de se reconhecer... se souberes o que procuras.
إنه ليس من الصعب التعرف عليه إذا كنت تعرف ما تبحث عنه

O prémio que procuras, como a oscilação do pêndulo, marca a passagem do que está defronte de ti.
الجائزة التي تبحث عنها ..مثل حركة البندول تشير إلى انقضاء كل ما هو أمامك

que procuras?
ما الذى تبحث عنه ؟

As respostas que procuras, não as vais encontrar nas drogas.
لن تجدي الإجابات التي تبحثين عنها داخل قنينة حبوب.

Tenho os quadradinhos, se é isso que procuras.
تعرّضت لكل الأمور المضحكة. إذا كان هذا ما تبحثين عنه

Então, o que procuras?
{\fnAdobe Arabic}عمّ تبحث إذن؟

Diz-me o que è que procuras.
ربما اذا اخبرتنى عما تبحث قد يمكننى مساعدتك لايجاده,.

Confia em mim quando te disser. - É este o homem que procuras.
ثقى بى لو أخبرتك أن هذا هو الرجل الذى تبحثين عنه

Sei o que procuras, mas não estão aqui.
انا اعلم عن ماذا تبحث ولكنهم ليسوا هنا

Mas acho que não é isso que procuras.
لكن أنا اعتقد هذا ليس ما كنت تبحث عنه

O que procuras aqui?
إذن ، ماذا تبحثين عنه هنا في هذا المكان؟

Não que eu ache que procuras o Jimmy.
ليس هذا بالحقيقة ما أعتقده بأنك تبحث عن جيمي. هل أنا مكشوف إلى هذا الحد ؟

Os humanos que procuras deixaram o complexo.
إن البشريين الذين تبحث عنهم قد غادروا مجمع المباني