"que procuravas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت تبحث عنه
• ما تبحث عنه
• ما تبحثين عنه
• ضالتك
• الذي كنت تبحثين عنه
• الذي تبحثين عنه
• الذي كنتِ تبحثين عنه
• كنتي تبحثين عنه
• كنتَ تبحث
• تبحث عنه في

O que procuravas nos corredores da Máquina, Freder?
ما الذي كنت تبحث عنه في قاعة الآلات يا فريدر ؟

Talvez a localizaçao da cidade perdida afinal nao fosse a resposta que procuravas na tua mente.
ربما موقع المدينة المفقودة ليس جواب ما تبحث عنه في ذهنك

Quando deixaste o Exército, a SIGC era a mudança que procuravas?
عندما تركت الفيلق هل كانت وكالة تحقيقات غفر السواحل هي ما تبحثين عنه

Eva, a mulher que procuravas, ela está ali!
إيفا)،هي ضالتك المنشودة) ! إنها واقفة هناك

Era o fornecedor de armas do Cottonmouth que procuravas.
لقد كان مزود سلاح"كوتنماوث" الذي كنت تبحثين عنه.

O que escapou da dor que procuravas já não estava lá.
أياً كان الهروب من الألم الذي تبحثين عنه لم يكن هناك بعد الآن

Eu sou o dono deste mundo e conheço-lhe todos os truques menos uma última coisa, a mesma coisa que procuravas quando viste cá.
أنا أملك هذا العالم أعرف كل خدعه، ماعدا واحدة أخيرة نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

É sobre Santorini, o que procuravas lá.
عن (سانتوريني) وماذا كنتي تبحثين عنه هناك

Lamento. Sei que procuravas algo e não é isto.
أنا آسف, أعلم بأنّكَ كنتَ تبحث عن شيء ما وهذا ليس كما توقعت

Então... algo real, era isso que procuravas?
الآن شيئاً حقيقي هل هذا ما كنت تبحث عنه ؟

Tanto esforço e nem descobriste o que procuravas.
بعد كلّ ذلك المجهود، لمْ تجد حتّى ما كنت تبحث عنه

Mas tu encontraste o que procuravas.
نعم، الفرق هو أنك وجدت ما كنت تبحث عنه.

Encontraste o que procuravas?
هل وجدت ما تبحث عنه ؟

Encontraste o que procuravas?
هل وجدت ما تبحث عنه

Encontraste aquilo que procuravas, em Langley?
هل وجدت ما تبحث عنه في " لانغلي " ؟

Encontras-te o que procuravas?
ماذا بشأنك ؟ هل وجدت ما تبحثين عنه ؟

É essa a palavra que procuravas?
هل هذا التعبير ما تبحثين عنه

Pelo menos, encontraste o que procuravas?
هل وجدت ضالتك على الأقل؟

De como, no início, ele parecia ser a figura paternal que procuravas.
وعن شعورك في البداية بأنه كان يمثل الأب الذي كنت تبحثين عنه.

Encontraste o tipo que procuravas?
هل وجدت الشاب الذي تبحثين عنه ؟

Encontraste o livrinho miniatura que procuravas?
- أجل - هل وجدت الكتاب الذي تبحثين عنه

O que procuravas nas caixas do Warehouse 12?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه في صناديق المستودع 12؟

Encontraste o que procuravas?
هل وجدتي ما كنتي تبحثين عنه ؟

- O que procuravas em Boston?
ما الذي كنتَ تبحث عنه في (بوسطن)؟