"que prometeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما وعدت
• التي وعدت
• التي وعدتني بها
• الذي وعدتني به
• بما وعدت
• وعدتي به
• ما وعدتني

Esta é a minha vida. Precisava de saber. Quando aqui cheguei vi que tinhas feito aquilo que prometeste.
هذه حياتي ، فيجب أن أعلم ، عندما آتيت هنا لقد رأيت أنك نفذت ما وعدت

Espero que consigas entregar o que prometeste.
اتمني ان تستطيع تسليمي ما وعدت به

São só todas as coisas que prometeste fazermos juntos.
انها فقط كل الأشياء التي وعدت باننا سنقوم بها معا.

Dá-me mas é os 15 mil que prometeste pelo jogo.
فقط أعطنيّ الـ 15 ألف دولار التي وعدتني بها لقاء اللعبة.

Ou me dás a quantia que prometeste ou irei contar a todos os que quiserem saber, quem és na verdade.
إما أن تعطيني المبلغ الذي وعدتني به كاملاً, أو أنني سأخبر أي شخص مهتم أن يسمع حقيقتك.

Se não dermos aos compradores o que prometeste, não só perderemos dinheiro como perderemos respeito.
اذا لم نعطِ المشترين بما وعدت به لن نفقد نقوداً فقط, سنفقد إحترامنا

Minha preciosa, mostra-me o que prometeste.
يا قطعتي الثمينة, أريني ما وعدتي به.

Para de reclamar sua bicha reclamona, e dá-me o que prometeste.
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

O que prometeste tens de cumprir.
أن ما وعدت به يجب أن توفى به

O que prometeste à Sarah.
عن ما وعدت به سارة.

Não, quero que faças o que prometeste.
لا, أريدك أن تفعل ما وعدت

Alguma coisa me diz que a força aérea e as noivas virgens que prometeste estão fora do negócio.
شيء يقولي ان كل القوات الجويّة والعرائس العذراء التي وعدت انها . خارج القائمة

Estás preso pelas mesmas leis que prometeste proteger.
أنت مقيد بالقوانين التي وعدت أن تحافظ عليها.

Vim ver da caixa de uísque que prometeste.
أنا هنا لأتحقق من علبة الويسكي التي وعدتني بها

- Preciso já do dinheiro que prometeste.
- أريد المال الذي وعدتني به بأقصى سرعة.

Não fizeste o que prometeste, Lizzie.
لم تقم بما وعدت (ليزي)

O presente do Toby está feito, mas vais ter de fazer o que prometeste.
هدية (توبي) إكتملت، لكن إذا أردتها فعليكِ القيام بما وعدتي به

Não te esqueças do que prometeste. Quero o trabalho de correspondente estrangeiro.
لا تنس ما وعدتني به أريد وظيفة المراسل الأجنبي

Já te esqueceste do que prometeste no nosso casamento?
هل نسيتِ ما وعدتني به في حفل زواجنا؟