"que puder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أستطيع
• وقت ممكن
• ما يمكن
• ما استطيع
• ما يمكنني
• ما تستطيع
• ما يستطيع
• أنا يمكن أن
• ما باستطاعتي
• ما أستطيعه
• مايمكنني
• قصارى
• ما يمكنك
• ما استطعت
• ما بوسعك

Como um pai, estou decidido a ensinar-lhe tudo o que puder.
مثل أب، أنا مصمّمُ على أن أمنحه كل ما أستطيع.

Vou até à aldeia e vou fazer tudo o que puder.
أنا ذاهبه إلى القريه و سأفعل كل ما أستطيع فعله

E para aparecer na esquadra de Norland Road, assim que puder.
ثم يذهب لمركز الشرطة على طريق نورلاند باسرع وقت ممكن

Burke, va buscar reforços, traga-os o mais rapido que puder.
بورك . اذهب واجلبهم الى هنا باسرع ما يمكن

Farei tudo o que puder para demonstrar a tua inocência, Ashoka.
سوف افعل كل ما استطيع لان اثبت براءتك , اسوكا

E quero fazer tudo o que puder para não falhares.
وأريد فعل ما يمكنني فعله لأحرص على عدم فشلك.

Coloque no alta-voz, para poder ouvi-los, e disfarce o melhor que puder.
ضعني على المكبر، حتى يمكنني أن أسمع وماطل بقدر ما تستطيع

No que diz respeito ao seu sobrinho, sugiro que consiga toda a instrução que puder e, quando trabalhar, aplique-se com assiduidade.
وفيما يتعلق بابن أختك أقترح أن يحصل على كل ما يستطيع من تعلم وحين يبدأ العمل يمتثل بالمثابرة

Farei o que puder no tempo que nos resta.
سأقوم بأقصى ما أستطيع خلال الوقت المتبقي لنا

Claro que é, mas só quero conhecer-te o melhor que puder.
بالطبع هى كذلك لكننى أرغب بالتعرف عليك قدر ما أستطيع

Assim que souber de alguma coisa, digo-lhe o máximo que puder.
بمجرد أن يكون لدي شيء سوف اخبرك بقدر ما أستطيع

Vou pôr termo aos negócios dela e aos meus e vou para o mais longe que puder.
سأصفى أعمالها وأعمالى كذلك وأبتعد بقدر ما أستطيع

Vai ser só por uns dias. Vou para lá, logo que puder.
لن يأخذ الأمر أكثر من يومين سأكون هناك بأسرع وقت ممكن

Vai trazer a cavalaria o mais rápido que puder.
سيجلب هؤلاء الفرسان إلي هنا بأسرع ما يمكن

Farei o que puder para te ajudar a não violares estas regras.
سأساعدك بقدر ما استطيع حتى لا تنحرفي عن هذه القواعد

Volto assim que puder. Consegues saborear a magia do velho mundo?
سأعود بأسرع ما يمكنني هل يمكنك تذوق سحر العالم القديم؟

Assim, como biólogo de campo, só quero encontrar-me com estes animais. Quero aprender o máximo que puder.
يجب ان تتواجه مع تلك الحيوانات تريد ان تتعلم قدر ما تستطيع

A única maneira de ajudar o seu marido... é dar-nos toda a juda que puder.
الطريقة الوحيدة لمساعدة زوجكِ هو أن يساعدنا بكل ما يستطيع

É uma questão de rotina. Quero fazer tudo o que puder para ajudar.
أي فحص روتيني.حسنا، أريد أن أعمل أي شئ الذي أنا يمكن أن للمساعدة.

Farei tudo o que puder para te ajudar.
حسناً، سأفعل ما باستطاعتي لمساعدتك

E a partir de hoje vou fazer tudo o que puder para tu veres que é verdade.
و سأفعل كل ما أستطيعه كل يوم ، من الآن فصاعدا لتعلمي أن هذا حقيقي

Chegarei a casa assim que puder, é o melhor que posso fazer.
سآتي إلى المنزل بأسرع وقت ممكن هذا أفضل مايمكنني فعله

Não, a única coisa que tenho de fazer é cuidar do seu marido o melhor que puder.
إن الشئ الوحيد الذى أعرفه حق المعرفة هو أننى أبذل قصارى جهدى من أجل زوجك

Transfira a linha dela para o telefone assim que puder.
صحح الخط من خلال صندوق الاتصال بأسرع ما يمكنك.

Por favor, obtenha todos os factos que puder.
إذن، من فضلك، اجمع ما استطعت من الحقائق.

Então, é melhor fazer o que puder para a encontrar.
إذن من الأفضل أن تبذل كلّ ما بوسعك لإيجادها.