"que qualquer um de nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أي واحد منا
• أي أحد منا
• من أيّ منّا
• منّا جميعاً

Não há aqui ninguém que ame mais a sua mãe do que qualquer um de nós.
لا أحد في هذا أحد يحب أمُّهم أكثر أو أقل من أي واحد منا

A tripulação precisa de si, de certa forma, mais do que qualquer um de nós.
الطاقم يحتاجك بشكل من الأشكال، أكثر من أي واحد منا

Há circunstâncias em que qualquer um de nós pode ser eliminado.
هناك ظروف من أجلها أي أحد منا يمكن أن يتم قتله.

Ela está-se a divertir muito mais do que qualquer um de nós aqui.
إنها تمضي وقتا أفضل من أي أحد منا هنا

O seu marido tornou-se uma baixa num conflito que é maior que ele, que é maior que qualquer um de nós.
غدا زوجكِ ضحيّة في صراع أكبر منه وأكبر من أيّ منّا

Conhece-lo melhor que qualquer um de nós.
أنتِ تعرفينه بشكلٍ أفضل من أيّ منّا.

Assemelha-se mais a um médico do que qualquer um de nós.
إحضرى "جويس". إنها تفهم فى الطب أكثر منّا جميعاً

Vais voar mais alto do que qualquer um de nós.
ستطير أعلى منّا جميعاً.

É tudo o que qualquer um de nós pode fazer, não é assim?
هذا هو كل شيء أي واحد منا يمكن أن تفعله، أليس كذلك؟

Pensámos então numa aplicação de realidade aumentada utilizando um tablet. Deixem-me mostrar-vos simulando apenas o que podíamos estar a fazer, o que qualquer um de nós podia estar a fazer no ambiente de um museu.
لذلك فكرنا في تطبيق واقعي مدمج باستخدام الكمبيوتر اللوحي. اسمحوا لي أن أعرض لكم محاكاة ما يمكن أن يقوم به أي واحد منا بذلك في أجواء المتحف

Sabia mais do que eu, mais do que qualquer um de nós.
كان يعلم أكثر منْي أكثر من أي واحد منا

Isso é mais importante do que qualquer um de nós.
وهذا أكثر أهمية من أي أحد منا.

Algo... maior do que qualquer um de nós por si só.
شيء ما... أكبر من أيّ منّا لوحده.

Sabe-o melhor do que qualquer um de nós.
وهو أكثر خبرة منّا جميعاً

Malia, estudaste mais para isto que qualquer um de nós.
-ماليا)، لقد استذكرتِ أكثر منّا جميعاً) .