"que quantidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما مقدار
• كم مقدار

Que quantidade de atenção extra especial ela teve de te dar?
ما مقدار الأهتام الخاص الذي أُطرت لاعطائك اياه.

Se alguém perguntar: "Que quantidade de urina é muita urina?"
إذا ما سألك أحد، "ما مقدار البول الذي يعد كثيراً؟"

Isso é uma mole de água. Mas, Que quantidade é isso?
لكن ما مقدار ذلك؟

Que quantidade de sangue contaminado acham que mantêm aqui?
كم مقدار الدم الفاسد الذي يحتفظون به هنا برأيك؟

Caramba. Que quantidade de veneno é que vai usar?
ياللهول، كم مقدار السمّ الذي ستستخدمونه؟

- Que quantidade?
- ما مقدار ما هناك؟

Que quantidade de sarin é que falta?
ما مقدار (السارين) المفقود ؟

E ver Que quantidade de dinheiro tem o departamento de bens liquidos?
لنعرف كم مقدار النقدية التي تحتويها

Que quantidade de água perdemos?
كم مقدار الماء الذي فقدناه؟

- Que quantidade de água perdemos?
كم مقدار ما فقدنا ؟