| Digo-lhes que quanto mais se mexerem, pior ficam no quadro. | Open Subtitles | دائماً ما أخبرهم أنه كلما تحركوا أكثر سيبدون بحالة أسوء في الصور.. |
| A mim parece-me que quanto mais se faz uma coisa mais nos acostumamos a uma coisa, menos stressante deveria ser. | Open Subtitles | -تعم يبدو لي أنه كلما فعلتي شيئاً كلما اعتدتي على ما يأتيك |
| (Risos) O que, para mim, ainda era mais alarmante era que, quanto mais se expunham a estes riscos perigosos, mais fácil se tornava para eles continuarem a correr riscos. | TED | (ضحك) وما دقّ ناقوس الخطر بداخلي هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر، كلما سَهُل عليهم الاستمرار في المخاطرة |
| O problema é que quanto mais se ganha... | Open Subtitles | المشكلة هي " "... أنه كلما كسبت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 