"que quem fez isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن من فعل هذا

Acredito que quem fez isto, fê-lo por negócios.
من الواضح لى أن من فعل هذا يقصد التجاره.

Dê-me um tempo, para nos certificarmos de que quem fez isto não vai voltar para acabar o trabalho.
أريدك أن توفر لي بعض الوقت. وتتأكد أن من فعل هذا لن يعود ليكمل وظيفته.

Juro por todos os Deuses, que quem fez isto irá pagar caro.
أقسم بالآلهة، أن من فعل هذا سيدفع الثمن غاليًا.

Suspeito que quem fez isto iniciou o incêndio para apagar o rasto.
أظّن أن من فعل هذا لكيّ يغّطي على الجَريمة

Acha que quem fez isto já se pôs a andar?
أتعتقد أن من فعل هذا.. سيتوقف عند ذلك ويمضي قدمًا؟

Esperemos que quem fez isto se tenha descuidado.
لنأمل أن من فعل هذا قد يرتكب خطأ ما