"que quer ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تريد سماعه
• ما تود سماعه
• بما تريد سماعه
• تريد أن تسمعه
• ما تريدين سماعه

É o que quer ouvir?
هل هذا ما تريد سماعه ؟

Byron, acho que sei o que quer ouvir.
أعتقد يا (بايرون) أعلم ما تريد سماعه.

Só não posso dizer-lhe o que quer ouvir.
لا يمكنني فقط أن أخبرك بما تريد سماعه

Ela não vai dizer-lhe o que quer ouvir.
أيها القبطان لن تخبرك بما تريد سماعه...

Sei o que quer ouvir, Jethro, mas a Oficial David ainda não está isenta de culpa.
أعرف ما تريد أن تسمعه يا (غيبس) لكن الضابطه (دافيد) ليست مشتبهه بعد

Ele não morreu como herói, se é isso que quer ouvir.
انه لم يمت بطلا أن كان هذا ما تريدين سماعه

o que quer ouvir.
بما تريد سماعه