"que quer que seja que esteja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيّاً كان ما

- Não sei. Mas, o que quer que seja que esteja planeando não pode ser bom.
ولكن أيّاً كان ما يُخطط له لن يكون جيداً

Então, o que quer que seja que esteja a causar problemas, podem resolver, por favor?
لذا أيّاً كان ما يحول بينكما هلّا حللتم الأمر رجاءً؟