"que querem saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تريد معرفته
• الذي تريدون معرفته
• يودون معرفة
• ما تريدون معرفته
• بما تريدون معرفته
• بما يريدون معرفته
• ما الذي تريدان معرفته

Não sei o que querem saber, mas dêem-me uma pista e eu digo tudo.
لا أعرف ما الذي تريد معرفته ، ولكن قم بتوجيهي وسوف أدلك علي الأمر

- O que querem saber?
ما الذي تريد معرفته ؟

O que querem saber mais?
ما الذي تريدون معرفته غير هذا؟

Então, o que querem saber?
اذن ما الذي تريدون معرفته.

Nestes seis anos em que Os Simpsons têm estado no ar temos recebido dúzias de cartas de fãs que querem saber mais sobre o espectáculo.
على مدار السنوات الست التي عرض فيها المسلسل استلمنا دستة من الرسائل من معجبين يودون معرفة المزيد حول هذا العرض

Eu falo o que quiserem. O que querem saber?
سأخبركم بكل ما تريدون معرفته ماذا تريدون؟

Não vos posso dizer o que querem saber.
أنا لا أستطيع أن أخركي بما تريدون معرفته

Talvez vos deixem ficar com os vossos olhos, se lhes disserem o que querem saber.
ربما سوف يتركونكم تحتفظون بأعينكم لو أنكم أخبرتموهم بما يريدون معرفته

- que querem saber? - O que se lembrar.
حسنا ما الذي تريدان معرفته عن جون؟

Eles vão matar-me! O que querem saber?
-إنهم سيقتلونيّ،ما الذي تريدون معرفته ؟

A maioria são mulheres que querem saber o que usar. Alguns são homens que querem saber o que eu uso.
أغلبهم نساء يودون معرفة مالذي سيرتدونه بعضهم رجال يودون معرفة مالذي أرتديه

Penso que tenho cinco famílias que querem saber porque é que os seus familiares estão mortos.
أعتقد أنني لدي 5 عائلات يودون معرفة لم أحبائهم أموات؟

Não permitam. Eu digo o que querem saber!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

É isso que querem saber, certo?
.. هذا ما تريدون معرفته ، صحيح؟

- Eu digo o que querem saber! - Calado!
سأقول لكم ما تريدون معرفته إخرس !

Tudo bem. Eu conto-vos o que querem saber.
حسنا,سأخبركم بما تريدون معرفته

- Valentina Josefina Diaz, diz a estas pessoas aquilo que querem saber agora.
فالنتينا جوزفينا دياز ستخبرين هؤلاء الناس بما يريدون معرفته الان

O que querem saber?
ما الذي تريدان معرفته ؟