"que queres de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تريده
• الذي تريدينه
• الذى تريده
• مالذي تريدينه
• الذي تريدنه
• الذي تريديه
• الذي تريدونه
• الذي تُريدينه
• ماذا تُريدُ

O que queres de mim, ao certo? Os teus conselhos.
ما الذي تريده مني هنا بالضبط ؟ بعض التوجيهات

O que queres de lá para além de drogas, do jogo e da companhia de degenerados?
ما الذي تريده من هناك غير المخدرات، القمار و شركه المُنحطين؟

Mas não tenho a certeza do que queres de mim.
ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟

que queres de mim, mulher?
أعني ما الذي تريدينه منّي يا امرأة؟

Estamos aqui para tentar entender o que queres de nós.
نحاول ان نفهم ماذا الذى تريده منا

O que queres de mim?
حسناً, حسناً ! مالذي تريدينه مني؟ 247 00:

- O que queres de mim, Jess?
ما الذي تريدنه مني ، يا جيس ؟ أنا أريد فقط أن تتحمل بعض المسؤولية

Estou a fazer o melhor que posso. O que queres de mim?
أنا أبذل قصارى جهدي ما الذي تريديه مني؟

Eu não sei o que queres de mim.
أنظري يا فتاة لا أعرف ما الذي تريده مني؟

Ent‹o, o que queres de uma velha criatura?
لذا، ما الذي تريده من مخلوق عجوز؟

O que queres de nós, mauzão?
ما الذي تريده منا أيها الولد السيء؟

No fundo nem sei o que queres de mim.
ولكن لا أعرف. ما الذي تريده مني؟

O que queres de mim?
ما الذي تريده مني؟ ماهو؟

que queres de nós?
ما الذي تريده منا؟

Além do relógio. Abranda e diz-me o que queres de mim.
أبطئي وقولي ما الذي تريدينه منّي

E o que queres de mim?
وما الذي تريدينه مني ؟

O que queres de mim?
ما الذي تريدينه مني؟

O que é que queres de mim?
ما الذى تريده مني ؟

O que queres de mim?
ما الذى تريده منى ؟

O que queres de mim?
. ما الذي تريدونه منه ؟

O que queres de mim?
ما الذي تُريدينه مني ؟

Deixa-te de tretas! que queres de nós?
أوه،قَطعَ الفضلاتَ ماذا تُريدُ منّا؟