عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que queres fazer isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنك تريد فعل هذا
-
أنك تريدين فعل هذا
-
أنك تريد أن تفعل هذا
-
أنك تريد القيام بهذا
-
أنّك تودّين فعل هذا
-
أنك تريد عمل هذا
-
أنكِ تريدين هذا
-
من رغبتك في فعل هذا
-
أنّك تريدين فعل هذا
-
أنّك تودّ فعل هذا
-
أنك تود فعل هذا
-
انك تريد القيام بذلك
-
انك تريدين فعل ذلك
-
أنك مستعد لهذا
-
بانك تريد فعل هذا
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا حقاً ؟ |
| De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Viramos mesmo assim. Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | نحن نقلب على أي حال أنت متأكدة أنك تريدين فعل هذا |
| Tens a certeza que queres fazer isto sem dizer nada ao Michaels? | Open Subtitles | متأكد أنك تريد أن تفعل هذا بدون إعلام ( مايكلز )؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto, Mike? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد القيام بهذا مايك؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto à Jo? | Open Subtitles | -أموقنة أنّك تودّين فعل هذا بـ (جو)؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك تريد فعل هذا ؟ |
| - De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | أ أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? Olha, génio. | Open Subtitles | هل متأكد من أنك تريد فعل هذا ؟ |
| Comunicador, Kirsten. Um-dois, um-dois. Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | التحقق من الاتصال ، كيرستن 1 ، 2 هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| - Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا ؟ |
| Tens a certeza de que queres fazer isto à Jo? | Open Subtitles | -أموقنة أنّك تودّين فعل هذا بـ (جو)؟" " |
| Tens a certeza de que queres fazer isto, cara de cu? | Open Subtitles | أواثق أنك تود فعل هذا يا مؤخرة؟ |
| - De certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد القيام بذلك ؟ |
| Marge, tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | اوووه مارج هل انت وثقه انك تريدين فعل ذلك |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا ؟ |
| Tens a certeza que queres fazer isto? | Open Subtitles | عل انتِ متامده , بانك تريد فعل هذا |