"que queres mesmo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي تريدينه حقاً
• ما تريده فعلاً

Então diz-me o que queres, o que queres mesmo
* إذا أخبريني ما التي تريدينه، ما الذي تريدينه حقاً *

Seria uma honra ensinar-te, se é algo que queres mesmo.
أيضاً تمنحك الإمكانية كي تصبح جراحاً جيداً سيكون شرفاً تعليمك إن كان ذلك ما تريده فعلاً

Eu até podia dar-te a minha carteira, mas o que eu acho que queres mesmo é amor.
بإمكاني إعطاؤك محفظتي لكن أعتقد أن ما تريده فعلاً هو الحب

Agora tens o que queres mesmo. Estás sozinho.
لقد حصلت الآن على ما تريده فعلاً أنت بمفردك