"que queres que ela tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريدها أن

É esse tipo de relação que queres que ela tenha connosco?
هل هذا هو نوع العلاقة التي تريدها أن تكون بيننا و بين أولادنا ؟

Não é essa a recordação que queres que ela tenha da noite de núpcias.
لا تريدها أن تتذكّر ليلة زواجها بهذه الطريقة

Um para agora e outro para o peso que queres que ela tenha.
واحد للآن، والآخر للوزن الذي تريدها أن تكون عليه