"que queres saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تعرف
• الذي تريد معرفته
• الذي تريدين معرفته
• تريدين أن تعرفي
• ما تريدين معرفته
• ما تعنيه
• تريد معرفة
• الذي تود معرفته
• ماذا تريد ان تعرف
• ماذا تريدين ان تعرفي
• ما تريد معرفته
• الذي تريد أن تعرفه
• الذي تريد ان تعرفه
• تريد أن تعلم
• بما تريد معرفته

É dono da Livraria Argosy. que queres saber?
يمتلك مكتبة المركب التجارى ماذا تريد أن تعرف ؟

George, que queres saber sobre a tua infância?
والآن يا جورج، ماذا تريد أن تعرف عن طفولتك؟

E não, não a matei, se é isso que queres saber.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته

Diz-me o que é que queres saber, que eu digo-te.
فقط أخبريني، ما الذي تريدين معرفته وسأخبرك به.

Eu ainda sou virgem, se é isso que queres saber.
لازلت عذراء إن كان هذا ما تريدين أن تعرفي

Não sou o Gavin Marshall. O que queres saber?
لا ألعايب القط و الفأر لقد عرفتِ ما تريدين معرفته ؟

Eu não vou a nenhum lugar, se é isso o que queres saber.
أنا لست ذاهباً لأي مكان لو كان هذا ما تعنيه

- O que queres saber? - Miss do Festival.
ماذا تريد أن تعرف سيدة الاحتفال رفيقتك إلى هناك

sei que queres saber se eu, sabes, com o Ellis...
اعلم انك تريد أن تعرف ان كنت تعلم , مع إليس

Uma criança sensível como tu, acho que queres saber tanto quanto eu.
أنا لا أفهم ، طفل حساس مثلك أعتقد أنك تريد أن تعرف عن الأمر أكثر مني

O que queres saber sobre foguetes?
ماذا تريد أن تعرف عن الصواريخ؟

Então o que queres saber sobre esta manhã?
إذاً، ما الذي تريد معرفته بشأن هذا الصباح؟

Pronto, está bem! O que queres saber?
يا إلهي، حسنٌ ما الذي تريد معرفته يا رجل؟

Então, o que queres saber?
ما الذي تريدين معرفته ؟

O que queres saber?
ما الذي تريدين معرفته ؟

O que queres saber?
ماذا تريدين أن تعرفي ؟

O que queres saber é se o fiz com um deles e com qual.
ما تريدين معرفته هو هل كانت على علاقة بأحدهم ومن هو

Ele acaba com destruição como deve ser, se é o que queres saber.
إنها تنتهي بتدمير مناسب، إن كان هذا ما تعنيه.

É isso que queres saber?
فأنت لا تعرف مصيره حتّى الآن هل تريد معرفة ذلك أيضا؟

O que queres saber?
ما الذي تود معرفته ؟

Então... o que queres saber?
ماذا تريد ان تعرف

O que queres saber?
حسنا , ماذا تريدين ان تعرفي ؟

Se é isso que queres saber. Como têm passado?
لا تولم إن كان هذا ما تريد معرفته

O que queres saber?
ما الذي تريد أن تعرفه ؟

O que queres saber?
ما الذي تريد ان تعرفه ؟

O que queres saber sobre falcões?
فن تربية الصقور؟ ماذا تريد أن تعلم عن تربية الصقور؟

Os deuses ordenaram-me que te dissesse o que queres saber.
الالهه امرتى أن اخبرك بما تريد معرفته