"que queres ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد أن تكون
• ماذا تريدين أن تكوني
• تريد أن تصبح
• تريد ان تكون
• أنك تريد أن
• الذي أردت ان تكونه
• أنكِ تريدين أن تكوني
• تريد ان تصبح
• تريدين أن تصبحي
• ماذا تريدين أن تكونين

Vamos, amigo, por que é que queres ser um assassino?
هيا يا صديقي، لماذا كنت تريد أن تكون قاتلا؟

Max, não percebo por que queres ser como estas pessoas. Pareces muito mais interessante tal como és.
لا أفهم لم تريد أن تكون مثل ؤلئك الناس ؟

Sei que queres ser o espião perfeito, e sei o que isso significa para ti e o que sacrificaste para lá chegares.
لقد عرفت أنك تريد أن تكون الجاسوس المثالي و أنا أعلم ما الذي يعنيه هذا لك و ما الذي ضحيت به كي تصال لهناك

Então, o que é que queres ser quando fores grande?
إذاً, ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Chegaste a acabar aquela composição sobre o que queres ser quando fores grande?
عند الانتهاء من تقريرك المدرسي ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟

se me disseres que queres ser alguém que usa a mente e o corpo duma forma que a maioria nem se atreveria a tentar;
انت تخبرني بأنك تريد ان تكون الشخص الذي يستخدم عقله وبدنه بطريقة اغلب الناس لا يملكون الجرأة لفعل ذلك

A conclusão à que chego sempre é que queres ser odiado.
الشيء الذي أتوصل إليه مراراً هو أنك تريد أن يكرهك الناس

Bem, se gostas de uma coisa e és bom nela então primeiro tens que definir-te como o que queres ser.
حسنا ، إذا كان هناك شىء ما تستمتع به وتُجيده فيجب أولا أن تعتبر أنك بالفعل من تريد أن تكون

* Continua e em breve irás descobrir * * que queres ser... * * um falhado como eu *
♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون ♪

* Continua e em breve irás descobrir * * que queres ser... *
♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون ♪

* Continua e em breve irás descobrir * * que queres ser... * * um falhado como eu * * um falhado como eu * * um falhado como eu *
♪ واصل على هذا وقريباً ستكتشف ♪ ♪ .. أنك تريد أن تكون ♪

Porque é que queres ser como eu, quando podes ser... uma médica, como Ratchet.
لماذا تريد أن تكون مثلى عندما يمكنك أن تكون طبيب مثل راتشيد؟

Quero que penses no tipo de pessoa que queres ser.
أريد منك أن تفكر بنوعية الشخص الذي تريد أن تكون

Christine, o que é que queres ser quando cresceres?
كريستين، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

Emma, o que é que queres ser quando cresceres?
لقد رأيتي ذلك اذا، إيما، ماذا تريدين أن تكوني عندما تكبرين؟

"Sê o homem que queres ser até ao dia da tua morte."
" كن الرجل الذى تريد أن تصبح عليه حتى يوم مماتك."

Por isso não olhes para aquele poster meu na tua parede e não me digas que queres ser como eu, porque isso não é suficiente.
لذا لا تنظر الى البوستر لى في غرفتك، وتخبرني بأنك تريد ان تكون مثلي لان هذا ليس كافياً

E, às vezes, quando estás preocupado por teres tomado más decisões e não és metade do homem que queres ser, o que é que ela faz?
وأحياناً ، عندما تكون قلقاً لقيامك بكل القرارات في حياتك بصورة خاطئة.. وأنك لست بقريب من الرجل الذي أردت ان تكونه ، فبما ستخبرك حينها؟

Tu é que dizes que queres ser independente e sair de casa.
أنتِ من تركضين في الأرجاء وتخبرين الكل أنكِ تريدين أن تكوني مستقلة تريدين عملك الخاص، وتردين الانتقال خارج المنزل

Fazer o meu trabalho de casa, já que queres ser tão inteligente.
افعل واجباتي البيتية بما انك تريد ان تصبح رجل

- Sim, senhora. Diga, Molly, o que queres ser quando crescer?
قولي لي شيئاً مولي ماذا تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

O que queres ser quando cresceres?
ماذا تريدين أن تكونين عندما تكبرين؟