| David, apenas vês o que queres ver. | Open Subtitles | ديفيد، كنت مجرد رؤية ماذا تريد أن تشاهد. |
| O que é que queres ver? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تشاهد ؟ |
| E, no fundo, sei que queres ver esse filme tanto quanto eu. | Open Subtitles | وفي الواقع , أنا أعرف أنك تريد رؤية هذا الفلم بالسوء الذي أنا أريده |
| Tens a certeza que queres ver isto? | Open Subtitles | أمتأكد أنك تريد رؤية ذلك؟ |
| Tens a certeza que queres ver isto? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انك تريد رؤية هذا ؟ |
| Tenho a certeza que queres ver Tony, mas não o consegues encontrar Tony | Open Subtitles | متأكدة من انك تريد رؤية (طوني)، لكننا لا نستطيع أيجاده. |
| Sei que sou a última pessoa que queres ver... e eu também não me sinto à vontade com isto. | Open Subtitles | أعرف أني آخر شخص تريدين رؤيته وأنا لست مرتاح لذلك أيضاً |
| - Não mudo para o que queres ver, pai. | Open Subtitles | -انا لا أهتم بما تريد أن تشاهد |
| Então, que queres ver? | Open Subtitles | لذا , ماذا تريد أن تشاهد ؟ |
| O que é que queres ver em vez disso? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تشاهد إذاً؟ |
| O que queres ver? | Open Subtitles | إذا ً ماذا تريد أن تشاهد يا (ماكس) ؟ |
| Diz-lhe que queres ver o Percy primeiro. | Open Subtitles | -أخبرها أنك تريد رؤية (بيرسي) أولاً |
| - que queres ver? - A ti, por exemplo. | Open Subtitles | ما الذى تريدين رؤيته ؟ |
| Vê o que queres ver. | Open Subtitles | . شاهدي ما تريدين رؤيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 