"que queria ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما أردت سماعه
• ما تريد سماعه
• ما اردت سماعه
• ما اريد سماعه
• ما أريد سماعه

- Óptimo. - É tudo o que queria ouvir. Obrigado.
جيد,هذا كل ما أردت سماعه شكرا لك

Óptimo. É o que queria ouvir.
جيد ، هذا ما أردت سماعه

Era isso que queria ouvir.
ليس هذا ما أردت سماعه.

Era o que queria ouvir, não era?
هذا ما تريد سماعه أليس كذلك ؟

Era o que queria ouvir.
هذا كل ما اردت سماعه.

Era mesmo isso que queria ouvir antes de ir para outra dimensão.
نعم‎, هذا هو ما اريد سماعه قبل ان اذهب إلى بعد آخر

- Faço sempre isso. - Era isso que queria ouvir.
دائماً ما أفعل - هذا ما أريد سماعه -

Isso era o que queria ouvir.
صحيح، هذا ما أردت سماعه

Quando eu ouvi o que queria ouvir...
لقد سمعت ما أردت سماعه

Não era o que queria ouvir.
ليس هذا ما أردت سماعه

- É isso que queria ouvir.
ذلك ما أردت سماعه.

É isso que queria ouvir?
هل هذا ما أردت سماعه ؟

Era mesmo isso que queria ouvir.
(دوبنت) سينال ما يستحقّه هذا ما أردت سماعه

É exatamente o que queria ouvir.
هذا ما أردت سماعه

Obrigado. Era tudo o que queria ouvir.
شكراً ، هذا كل ما أردت سماعه

- Porreiro. Era isso mesmo que queria ouvir.
رائع، هذا ما أردت سماعه.

Isso é o que queria ouvir.
هذا ما اردت سماعه

Óptimo, querida. Era apenas o que queria ouvir.
- رائع، هذا ما اريد سماعه -