"que queria ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت أن أكون
• أنه يريد أن
• أنني أريد أن أكون
• تريد أن تصبح
• أنني أريد أن أصبح
• أراد أن يكون
• أردتُ أن أكون
• أني أريد أن
• أنها تريد أن تكون
• أن تصبحي
• يُريد أن يكون

Eu disse à governanta que queria ser uma cavaleira no circo num cavalo branco com um vestido spangled
قلت للمربية أردت أن أكون فتاه سيرك .على حصان أبيض مع فستان لماع

Ele disse que queria ser bombeiro, ajudar as pessoas.
قال أنه يريد أن يصبح إطفائي يساعد الآخرين

Se me tivessem perguntado qual era a minha ambição, eu teria dito que queria ser pastor duma enorme igreja.
لو سألتي حينها ما هي طموحاتي، لأخبرتك أنني أريد أن أكون واعظاً في إحدى الكنائس الكبيرة.

Ela disse que queria ser modelo.
تحدثنا قليلاً وقالت أنها تريد أن تصبح عارضة

Aos 14 anos, sabia que queria ser uma artista.
ببلوغي 14، عرفت أنني أريد أن أصبح فنانة.

Era uma vez um demónio encarnado que queria ser amigo das pessoas.
كان هناك شيطاناً أحمراً أراد أن يكون صديقاً للناس

Quando vim ter consigo, disse-lhe que queria ser feliz.
عندما أتيتُ إليكَ أوّل مرّة أخبرتُكَ أنّني أردتُ أن أكون سعيداً

Portanto, quando tinha seis anos, decidi que queria ser um rapaz.
لذا، عندما أصبحت في السادسة، قررا أني أريد أن أكون ولدا

Ela sempre disse a vida toda que queria ser normal.
كل ماقالته أنها تريد أن تكون حياتها طبيعية

E então ele perguntou-me: "O que queria ser quando era pequenina?"
ثم قال:" ماذا كنت تريدين أن تصبحي عندما كنت صغيرة؟"

Ele disse que queria ser completamente aberto comigo.
وقال أنه يُريد أن يكون صريحًا معي تمامـًا

Sabias que queria ser comediante.
بربك، كنت تعلم أني أردت أن أكون كوميديان.

Quando tinha nove anos, acho que queria ser um brontossauro.
عندما كنت في الـ9 من العمر، أعتقد أني أردت أن أكون برونتصور.

Ele disse... que queria ser perdoado por Cristo.
قال ، أنه يريد أن يغفر له المسيح

Ele disse... que queria ser perdoado por Cristo.
قال ... أنه يريد أن يغفر له المسيح

Fui acólito e pensei que queria ser padre quando era criança.
لقد كنت مساعد كاهن , و اعتقدت أنني أريد أن أكون كاهنـاً عندما كنت طفلاً لا يفوت الأوان أبداً

Quando disse que queria ser monógamo contigo, foi com intenção.
عندما قلتُ أنني أريد أن أكون معك ومعك فقط، فقد عنيتُ ذلك.

que queria ser quando era pequeno?
ماذا كنت تريد أن تصبح وانت صبي؟

Sempre achei que queria ser exactamente como a minha mãe.
لطالما أعتقدت أنني أريد أن أصبح تماماً مثل أمي

Acho que queria ser ele a ajudar.
أظنه أراد أن يكون الشخص مقدم المساعدة اليوم.