"que quero estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنني أريد أن أكون
• أني أريد أن أكون
• الذي أريد أن أكون

Disse-lhe que quero estar contigo. Só contigo.
كلا، قلت لها أنني أريد أن أكون معك، أنت فحسب

Acha que quero estar aqui, nesta maldita retrete? A engendrar como uma ratazana?
هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا في هذا الحمام أتآمر مثل الخائن؟

Acha que quero estar aqui?
أتظنين أنني أريد أن أكون هنا؟

E se há alguma coisa que estou certa, é que quero estar com o Devon.
و إن كان هناك شيء واحد أريد التأكد منه هو أني أريد أن أكون مع ديفون

Não há nada que eu saiba com mais certeza do que o facto de que quero estar contigo, Jess, está bem?
لا شيء أعلمه أكثر من حقيقة أني أريد أن أكون معك ، جيس

Voltar fez-me perceber, que é aqui que quero estar.
عودتي الى هناك جعلتني أتنبه الى أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه

- Achas que quero estar aqui?
-هل تعتقدين أنني أريد أن أكون هنا؟

Só sei que quero estar com a Zelda.
كل ما أعرفه أنني أريد أن أكون مع (زيلدا).

Achas que quero estar aqui?
هارفي)، هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟

Estou a dizer que quero estar contigo.
أقول أني أريد أن أكون معك

Nem sei se é aqui, que quero estar.
لا أعرف حتّى إذا كان هذا هو المحيط الذي أريد أن أكون فيه

- Pois ouviste. Enquanto estive fora, percebi que é aqui que quero estar.
بينما كنت راحل، أدركت أن هذا هو المكان الذي أريد أن أكون فيه.