"que quero fazer é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد فعله هو
• ما اريده هو
• أريد أن أفعله هو
• أود فعله هو
• ما اريد فعله هو
• ما أريد القيام به هو

A última coisa que quero fazer, é meter-me na tua caça.
آخر شي أريد فعله هو الوقوف في طريقك يا رجل.

A última coisa que quero fazer é ir para o ginásio de uma escola.
آخر ما أريد فعله هو أن أذهب الى جيمانزيوم بدائى الليلة

Tudo o que quero fazer é jogar sem olhar por cima do ombro.
كل ما اريده هو لعب الكرة, بدون رقابة ظهرى

Não sei. Alguém me deu um comprimido e agora tudo o que quero fazer é sentir o teu casaco.
أنا لا اعلم شخص ما أعطاني حبوب والأن كل ما اريده هو لعق جاكيت.

Em vez disso, o que quero fazer é falar sobre a filantropia de todos nós: a democratização da filantropia.
بدلاً ، ما أريد أن أفعله هو التكلم عن تطوع كل منا ديمقراطية العمل الخيري

A última coisa que quero fazer é complicar-te a vida.
آخر شئ كنت أود فعله هو أن أُصَعِّب عليك حياتك

Tudo que quero fazer é sentar na sua grama.
كل ما اريد فعله هو الجلوس في حديقتكم

Tudo o que quero fazer é cantar.
كل ما أريد القيام به هو الغناء

Ele leva estas coisas a sério e a última coisa que quero fazer é magoá-lo.
إنه يأخذ هذا النوع من الأمور بجدية تامة، وآخر شيئ أريد فعله هو أن أجرحه.

A primeira coisa que quero fazer é levar-te a ver a tua avó.
أول شيء أريد فعله هو أن آخذكم لزيارة جدتكم في وقت ما

Acredita, a última coisa que quero fazer é magoar-te, mas fá-lo-ei.
صدقيني، آخر شئ أريد فعله هو إيذاؤكِ لكنني سأفعل

Tudo o que quero fazer é sentar-me na banheira e ler um livro, mas agora...
وكل ما أريد فعله هو الجلوس في حوض الاستحمام . . وقراءة كتاب ..

Tudo o que quero fazer é o meu trabalho.
أتعلم؟ انا لا اهتم كل ما اريده هو عملي

Oh. Tudo o que quero fazer é escrever uma história, uma interessante, e acho que você tem isto.
او مضاجعتك كل ما اريده هو كتابة قصة

A última coisa que quero fazer é controlá-los.
اخر ما اريده هو السيطرة عليها

A primeira coisa que quero fazer é andar sobre a relva.
أول شيء أريد أن أفعله هو المشي على العشب

Sinceramente, o que quero fazer, é deixar os miúdos com alguém, tomar um longo banho e estar na cama às 20h.
كل ما أود فعله هو تسليم الأولاد لغيري و أخذ حمام طويل و أنام في الثامنة

Tudo o que quero fazer é contar- uma história interessante, e acho que tem uma.
كل ما اريد فعله هو كتابة قصة مهمة و اظن انك تملكين واحدة

Bem, o que quero fazer é... introduzir-te nos anti-depressivos inibidores da serotonina... como Prozac.
... ما أريد القيام به هو أعرفك على بعض مضادات الإكتئاب ( مثل ( بوزاك