"que quero que faças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريدك أن تفعله
• ما أريدك أن تفعليه
• أُريدُك أَنْ تَعمَلُ
• أريد منك أن تفعل

Há mais uma coisa que quero que faças antes de morrer.
هنالك شيء باقي أريدك أن تفعله قبل أن أموت ..

O que quero que faças é que esperes até ao amanhecer, e depois venhas aqui como um bom irmão,
ما أريدك أن تفعله أن تنتظر حتى الفجر ثم تأتي إلى هنا مثل الأخ الرحيم

É exactamente isso que quero que faças esta noite.
إجابة صحيحة و هذا بالضبط ما أريدك أن تفعله الليلة

E é isso que quero que faças. Que continues... Que continues a respirar.
وهذا ما أريدك أن تفعليه استمري بالتنفس فحسب، اتفقنا؟

Está bem, o que quero que faças...
جيد إذن ما أريدك أن تفعليه ...

No 2º andar...bolas, tenho lá uma lista de lavandaria de coisas que quero que faças...
فوق على الطابقِ الثانيِ... هناكa قائمة حاجيات مادةِ أُريدُك أَنْ تَعمَلُ.

Certo, agora só que quero que faças o que normalmente fazes.
حسنا الآن أنا فقط أريد منك أن تفعل ما تفعله في العادة

Não, não, não, tudo o que quero que faças é que vejas estes miúdos e me digas se achas que a minha ideia é loucura.
لا لا لا, كل ما أريدك أن تفعله هو أن تنظر لهؤلاء الأطفال و قل لي أن كنت تفكر بأن أفكاري جنونية

Eu ainda nem disse o que quero que faças.
أنا لم أقل لك بعد ما أريدك أن تفعله بهذا المال

Agora, o que quero que faças é endireitares-te, cruzar os braços e mostrar atitude.
حسن، ما أريدك أن تفعله هو أن تنتصب وتقاطع ذراعيك وتعطيني موقفاً، اتفقنا؟

Isto é o que quero que faças. Volta à casa-de-banho.
هذا ما أريدك أن تفعله إرجع إلى الحمام

Há uma coisa que quero que faças.
ثمة أمر وحيد أريدك أن تفعله من أجلى.

Vou-te dizer o que quero que faças, quando te disser para pressionares, quero que pressiones nestas teclas, começando nesta e vais para a direita.
سأخبرك بما أريدك أن تفعله عندما أقول لك أضغط ... أريدك أن تضغط على هذه المفتاح هنا ثم تذهب نزولاً

É isso que quero que faças.
وهذا ما أريدك أن تفعليه

O que quero que faças... O que quero que faças, Susie...
ما أريدك أن تفعليه (أريدكأنتفعلييا( سوزي..

Isto é o que quero que faças.
هذا ما أريدك أن تفعليه.

O que quero que faças agora, é focar-te na pessoa da televisão.
ما أريد منك أن تفعل الآن هو التركيز على شخص على شاشات التلفزيون.