عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que quiserem saber" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تريد معرفته
| Estou pronto para falar. Eu conto-vos tudo o que quiserem saber! | Open Subtitles | أتسمع ذلك، إني مستعدٌ للحديث سأخبرك بكل شيءٍ تريد معرفته! |
| Eu digo-vos tudo o que quiserem saber. | Open Subtitles | سأخبرك كلّ ما تريد معرفته. |
| Se puderem ajudar-me, eu conto qualquer coisa que quiserem saber. | Open Subtitles | إن تمكنت من مساعدتكم, سأ-أخبرك... سأخبرك أي شيء تريد معرفته. |
| Conto-lhes tudo o que quiserem saber! | Open Subtitles | ! سأخبرك أي شيء تريد معرفته |