"que quiseres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تريد
• ما تريدين
• ما تشاء
• ما تريده
• ما تشائين
• ما شئت
• ما تريدينه
• التي تريدها
• كما تريد
• ماتريد
• الذي تريده
• التي تريد
• التي تريدينها
• ماتريدين
• بما تريد

Ryan, tens boas notas nos testes uma média sólida e se trabalhares bastante quando saíres daqui podes fazer o que quiseres.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

E ficas lá o tempo que quiseres, e relaxas e fazes disso em parte o teu luto.
و ابقى هناك بقدر ما تريد و استرخى ، و اجعل هذا جزءا من حزنك

Almoço, jantar, outra vez ao pequeno-almoço-- Tudo o que quiseres.
على الغداء, على العشاء, والإفطار مجددا كل ما تريدين

Por mim, podes ficar aqui o tempo que quiseres. Óptimo.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

Toma, dá isto ao Capitão Roarke e diz-lhe o que quiseres.
هنا ، إعطي هذا الكابتن رورك. واخبره كل ما تريده

É tua e podes fazer dela o que quiseres.
إنَها ملكك. تستطيعين أن تفعلي ما تشائين بها

Mas, como estou cansada das mentiras e dos joguinhos, vou dizer-lhe que podes ficar com o que quiseres.
نعم، لكني تعبت من كلّ الكذب والتسلل، لذا سأخبره أنّه يمكن لك أن تأخذ ما شئت.

Acredita no que quiseres, mas vou manter um suborno no cu.
صدق ما تريد أن تصدقه, ساضع الرشوة في مؤخرتي للإحتياط

Quando chegarmos lá, apanha o camião e trás o que quiseres.
حلما نعبر إلي هناك، يمكنك أخذ الشاحنة وإحضار ما تريد.

Diz o que quiseres, pelo menos eles comunicam um com o outro.
حسنا، أقول ما تريد عنهم، ولكن على الأقل يتواصلون، أنت تعرف؟

Trouxe-te muitas mais coisas, podes escolher o que quiseres.
أحضرت العديد من الأشياء الآخرى يمكنك سماع ما تريد

Fala tudo o que quiseres, se isso te faz feliz.
تحديث بكل ما تريد .. إذا كان ذلك سيجعلك سعيدا

Faz o que quiseres, mas quero esse psicopata bem longe.
افعلي ما تريدين,لكن ابقي ذاك .الوغد المختل بعيداً عني

E podes ter quem tu quiseres, sempre que quiseres.
تستطيعين الحصول على ما تريدين و أيما تريدين

Podes fazer-me o que quiseres, Max. Não te vai adiantar nada.
تستطيع فعل ما تشاء بي، يا ماكس فلن أدفع لك

Podes dizer o que quiseres, mas garanto-te que de madrugada estarás morto.
تستطيع ان تقول ما تريده أعدك بأنك ستكون ميت قبل الفجر.

Grava o que quiseres, mas o Ramón é que decide isso.
افعلي ما تشائين لكن هل رامون موافق على ذلك ؟

Cada triângulo representa um serviço feito. Roubo, incêndio, o que quiseres.
كُلّ مثلث يُمثل عمل تمّ سرقة، حريق، سمّها ما شئت

Nao acredito em ti. Podes fazer-me ver o que quiseres.
لا، لا أصدقِك، يمكنك إجبارى على رؤية ما تريدينه

Chamar-te-ei o que quiseres, brincaremos ao que quiseres.
سوف أعطيك جميع الأسماء، أننا سوف تلعب جميع المباريات التي تريدها.

Planeia o que quiseres, mas alguém tinha que conduzir e fazer algo.
خطط كما تريد لكن يجب أن يقود أحد و يفعل شيئاً

Dizes o que quiseres. Não há razão para te passares.
قل كل ماتريد ان تقوله لايجب عليك ان تهرع

Quando ele morrer e eu chefiar os Tongs... ganharás todo o dinheiro que quiseres.
عندما يذهب وأقود أنا جماعة التونج وأنت ستجني كل المال الذي تريده

Lembra-te disto na próxima vez que quiseres um skate.
تذكر هذا في المرّة القادمة التي تريد فيها لوحة تزلّج.

E ficarás cheia de poder, e terás o dinheiro que quiseres.
و سوف تمتلكين هذه القوة و كل النقود التي تريدينها

Se tirares o bebé em segurança, podes pedir o que quiseres.
أخرجي هذا الطفل من داخلي بأمان، وبإمكانك الحصول على ماتريدين.

Põe o mundo aos nossos pés e diz: "Podes ter o que quiseres, tudo."
وانه يعني ان العالم قد غدا بين يديك فانت يمكنك ان تختار ما تري وتقوم بما تريد وتحصل على ماتريد