| Quer baixar a arma e dizer o que raio está a acontecer? O que está a fazer com estes doidos? | Open Subtitles | هل تريد ان تضع المسدس أرضا وتخبرني ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio está a acontecer? | Open Subtitles | . ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Quem era aquele gajo? O que raio está a acontecer? | Open Subtitles | من هذا الرجل ماذا يحدث بحق الجحيم |
| O que raio está a acontecer? | Open Subtitles | مهلا مهلا ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| que raio está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم ؟ |
| que raio está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
| Frank, o que raio está a acontecer? | Open Subtitles | سلك الفرامل ما الذي يجري بحق السماء (يا (فرانك |
| E é, você sabe. que raio está a acontecer? | Open Subtitles | وأنت كذلك فعلاً ، وأنت تعلمُ هذا لذا ما الذى يحدث بحق الجحيم |
| Mas que raio está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| O que raio está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ما الذي يحدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| que raio está a acontecer, Meg? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ميج؟ |
| que raio está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم هنا ؟ |
| O que raio está a acontecer? | Open Subtitles | ماذا يحدث بحق الجحيم ؟ |
| que raio está a acontecer? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق الجحيم هنا؟ |
| que raio está a acontecer, meu? | Open Subtitles | ماذا يجري بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 