| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ ؟ |
| Então Que raio estás a fazer aqui? ! | Open Subtitles | إذن مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| - O Que raio estás a fazer aqui? - Não! | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| O Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 