عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que raio se passa contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما خطبك بحق الجحيم
-
ماذا بك بحق الجحيم
-
ماذا دهاك بحق الجحيم
-
ما هي مشكلتك
-
ما مشكلتك بحق الجحيم
-
ما خطبك أنت
-
ما خطبك يا رجل
-
ما خطبكِ بحقّ الجحيم
-
ما المشكلة معك
-
ما الذي أصابك بحق الجحيم
-
ما هي مشكلتكَ
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Mas Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| O Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| Cabrão idiota. Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | انت احمق لعين ما خطبك يا رجل ؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما المشكلة معك بحق الجحيم؟ |
| Mas Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Mas o Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Simon, Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | سيمون) ، ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se passa contigo neste momento? | Open Subtitles | ماذا بك بحق الجحيم ؟ |
| Mas Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الجحيم ؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك يا رجل؟ |
| Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | ما المشكلة معك ؟ |
| Mas o Que raio se passa contigo? | Open Subtitles | {\pos(195,240)} ما هي مشكلتكَ ؟ |