عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que raios aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ماذا حدث بحق الجحيم
-
ما الذى حدث بحق الجحيم
-
الذي حدث بحق الجحيم
-
مالذي حدث بحق الجحيم
| Que raios aconteceu? | Open Subtitles | ماذا حدث بحق الجحيم? |
| Que raios aconteceu? | Open Subtitles | ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| O Que raios aconteceu? | Open Subtitles | ما الذي حدث بحق الجحيم ؟ يجب أن يكونوا هنا |
| - Que raios aconteceu? - Eles desapareceram. | Open Subtitles | مالذي حدث بحق الجحيم ؟ |
| - Que raios aconteceu, meu? | Open Subtitles | ــ ما الذي حدث بحق الجحيم, يا رجل ؟ |