عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"que raios se passa contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ما خطبك بحق الجحيم
-
ما الذي يحدث معك
-
ماذا بكي
| Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ كما لو أنكِ ... |
| Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Que raios se passa contigo, McCall? | Open Subtitles | ما الذي يحدث معك يا "ماككال" ؟ |
| Disse para ires buscar o Sam. Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | افعلي ما طلبتُه منكي , ماذا بكي ؟ |
| Que raios se passa contigo? | Open Subtitles | ماذا بكي بحق الجحيم ؟ |