"que realmente és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيقتك
• ما أنت عليه

"TODOS VEEM O QUE PARECES SER, MAS POUCOS SABEM O que realmente és."
يري الجميع ما تظهره، قليل الخبره هي حقيقتك.

Porque eu sou uma das poucas pessoas que sabem o predador doente e tarado que realmente és.
لأني من القلة التي تعرف حقيقتك كمتلصص مفترس ومريض...

É assim que realmente és, e é uma lembrança que eu quero que ela tenha!
هذه حقيقتك ، وأريدها أن ترا ذلك

Tens medo de que ele te veja por aquilo que realmente és.
خائفة مِنْ أنْ يراكِ أخيراً على حقيقتك

Que podias ser diferente daquilo que realmente és.
أنه يمكنك أن تكون شخص آخر غير ما أنت عليه

Podes finalmente começar a ser a mulher que realmente és.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك -للعلم أكره هذا

"Armar-se em Fantasma" é quando andam a trocar SMS com um tipo durante muito tempo e as coisas correm muito, muito, muito bem e acham que ele gosta mesmo de vocês e então, de repente, um dia, ele pára de enviar SMS por ver como é que realmente és.
لمدة طويلة، وكما تعلمون فالأمور تمضي على وجه حسن، وتعتقدين بأنه معجب بك حقاً، ثم فجأةً، في يوم ما يتوقف عن المراسلة لأنه أخيراً عرف حقيقتك

Mas eu sei o que realmente és.
لكنَني أعرف حقيقتك

Eu sei o que realmente és, Alfred.
اعرف حقيقتك يا الفريد

Eu sei o que realmente és, Alfred.
اعلم ما هي حقيقتك يا الفريد

Quero que elas saibam o que realmente és.
اريدهم أن يعرفوا حقيقتك

- Obrigada por te preocupares, mas foi o Nick que me salvou e mostrou-me o cobarde que realmente és.
كنت أحاول إنقاذكِ أيضاً - شكراً لإهتمامك - ولكن (نيك) أنقذني، وأراني حقيقتك أنك جبان

E, uma vez que ainda sei o que sentes por ele, nada me impedirá de revelar aos Grayson, a fraude que realmente és.
وبما أنني أعلم كيف تشعرين حياله فلن يردعني شيء عن كشف حقيقتك إلى آلـ(غريسون) وكيف أنك في الحقيقة مخادعة

Foi o que aconteceu? Ela viu o que realmente és?
وهذا ما حدث هي رأت حقيقتك

Vais mostrar-me o que realmente és?
نعم ؟ هل سوف تظهر لي حقيقتك ؟

E, agora, o mundo irá ver-te por aquilo que realmente és.
:والآن سيرى العالم حقيقتك

Porque é isso que realmente és.
‫لأن هذه هي حقيقتك

Daquilo que realmente és capaz.
لكنني أعرف حقيقتك وقدراتك

Cuidado com o que dizes ser porque é isso que realmente és.
كن حذراً في ما تقوله لأنه يظهر ما أنت عليه.

Ele nunca te verá por aquilo que realmente és independentemente daquilo que penses.
لن يراك ابداً على ما أنت عليه حقاً مهما أعتقدت

O lugar que te tornou no que realmente és.
‏المكان الذي جعلك ما أنت عليه حقاً. ‏