"que recebemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حصلنا عليها
• التي استلمناها
• الذي حصلنا عليه
• نتلقاها
• نحصل عليها
• أننا حصلنا على
• التي نستقبلها
• ما نحصل

Por isso vou precisar de algum do dinheiro que recebemos.
لذلك أنا بحاجة بعضاً من النقود التي حصلنا عليها مؤخراً

Está aqui na papelada que recebemos da clínica.
نعم، فمن هنا في الأوراق التي حصلنا عليها من العيادة.

Vou ler a mensagem que recebemos ás 8 da manhã.
سأتلو عليك الرسالة التي استلمناها في الـ 8 صباحاً

-O dinheiro que recebemos -Arlene!
المال الذي حصلنا عليه لم يكن له علاقة بذلك

E sei que estamos a ter um grande impacto, com base no "feedback" diário que recebemos.
و أنا أعرف بأن لدينا تأثير عميق من خلال الملاحظات التي نتلقاها يومياً

esquecer os números. Vamos falar do valor que recebemos por todos os dólares que gastamos.
دعونا نتحدث عن القيمة التي نحصل عليها مقابل كل هذه الدولارات التي ننفقها.

Se eles encontrarem o que estão à procura, significa que recebemos uma parte inteira do dinheiro?
إذا وجدوا ما يبحثون عنه هل ذلك يعني أننا حصلنا على الحصص كاملة؟

Esse é o maior problema na minha área da ciência, avaliar o que é verdade nas respostas que recebemos.
وهذا هو التحدي الأكبر في مجال بحثي، التقييم العلمي لحقيقة ما وراء مثل هذه الردود التي نستقبلها.

É isto que recebemos, cuspo na cara?
هل هذا ما نحصل عليه؟ هل هذا ما نحصل عليه يا سيدي؟ بصقة في الوجه؟

A nossa decisão para revistar o barco foi baseada na informação, que recebemos do Intersect.
قرارنا للمُهَاجَمَة على المركب كَانَ مستند على المعلوماتِ حصلنا عليها من التداخل

Não é essa a identificação que recebemos da companhia telefónica.
-هذه ليست الهوية التي حصلنا عليها من شركة الهاتف

Estas são as cartas que recebemos hoje.
هذه هي رسائل الكراهية التي حصلنا عليها فقط من اليوم.

O dinheiro que recebemos deu para a droga dos meus pais durante um mês.
الأموال التي حصلنا عليها أبقت والدايّ منتشيين لمدة شهر

Vou ler a mensagem que recebemos às 8 da manhã.
سأتلو عليك الرسالة التي استلمناها في الـ 8 صباحاً

Obrigado pelo sustento que recebemos.
نشكركَ على الطعام الذي حصلنا عليه

Tudo o que fazemos é fundir aquilo que recebemos das casas "dinheiro por ouro" Ai é?
كل ما نفعله هو صهر المعادن التى نتلقاها من متاجر المال نظير الذهب

Portanto, no que se refere à aplicação, a segurança é a resposta número um que recebemos dos cultivadores, ao porquê do controlo biológico.
حتى السلامة، فيما يتعلق التطبيق، هذه الإجابة الواحدة التي نحصل عليها من المزارعين، لماذا المكافحة البيولوجية.

Viste que recebemos um alerta do COMSAT, hoje?
هل رأيت أننا حصلنا على تنبيه كومسات؟ أه، لا.

Vinte porcento dos pôsteres que recebemos vem de escolas.
تأتي 20% من الملصقات التي نستقبلها من المدارس

Parece que é isto que recebemos por estarmos com dois machos-alfa alimentados a testosterona.
أعتقد ان هذا ما نحصل عليه من وجودنا مع إثنان من الذكور المتسيدان