"que respires" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تتنفس
• أن تأخذي نفساً
• أن تتنفسي
• خذ نفساً

Não quero que toques neste carro. Não quero que respires neste carro.
أنا لا أريدك أن تلمس هذه السيارة أنا لا أريدك أن تتنفس على هذه السيارة

E quero que respires.
أريدك أن تتنفس.

Preciso que respires.
أريدك أن تتنفس.

Elly, quero simplesmente que respires fundo e emitas o som do mais profundo de ti até que o consigas saborear completamente.
إيلي أريدك أن تأخذي نفساً واحداً بسيطاً و هادئاً وأخرجي الصوت من أعماقك بحيث تتذوقيه بشكل كامل

Agora... quero que... respires... calmamente e profundamente...
والآن، أريدك أن تأخذي... نفساً عميقاً نقياً.

Eu quero que respires a partir do teu diafragma, OK?
أريد منكِ أن تتنفسي من الحجاب الحاجز .. أوكي؟

Ouve, eu quero que respires e relaxes, OK?
أريد منكِ أن تتنفسي وتسترخي .. أوكي؟

Basta que respires fundo e tentes descontrair-te.
الآن خذ نفساً عميقاً وحاول الاسترخاء.

Muito bem, amigo. Agora preciso que respires fundo.
حسناً يا صديقي خذ نفساً عميقاً

-Escuta. Preciso que respires.
-أريدك أن تتنفس

- Quero que respires fundo...
أريد منك أن تأخذي نفساً عميقاً

Lana, quero que respires fundo, tenta descontrair.
(لانا)، أريدك أن تأخذي نفساً عميقاً، حاولي الاسترخاء

Querida, preciso que respires.
. حسناً ، عزيزتي أريدك أن تتنفسي

Quero que respires.
أريدك أن تتنفسي.