"que resta dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تبقى منها
• ما تبقّى منها

Toda a minha reputação está em jogo, ou o que resta dela.
سمعتي بأسرها على المحك أو ما تبقى منها على أية حال

O que resta dela está lá atrás no cemitério dos animais.
ما تبقى منها هناك في مقبرة الحيوانات الاليفة

e que estás a fazer um bom trabalho. Por favor, vai sair e aproveita a noite ou o que resta dela.
لذارجاءاًغادريواستمتعيبليلتكِ, أو ما تبقى منها

Bem, tem uma boa vida... sabes, o que resta dela.
احظىبحياةسعيدة, كما تعلمين , ما تبقى منها

Sou tudo o que resta dela. Ajuda-me, Lace.
أَنا كلّ ما تبقّى منها ساعديني، لايس

Levamos o que resta dela para a praia e atiramo-la para o mar, onde está o coração dela.
سنأخذ ما تبقى منها إلى الشاطئ ونلقي به في البحر حيث يوجد قلبها

- Bom, o que resta dela...
. . حسناً ما تبقى منها على أي حال

Ver o que resta dela, entendes?
لأرى ما تبقى منها أنت تعلم ما أعنيه؟

Se conseguirmos chegar à nossa trincheira ou pelo menos ao que resta dela talvez consigamos aguentar durante o ataque e depois pudemos ir até às linhas de comunicação.
إذا استطعنا أن نعود إلى خنادقنا ..... أو على الأقل ما تبقى منها

Bem, o que resta dela. Descobrimos onde a vão enterrar.
.حسناً، ما تبقى منها نكتشف مكان دفنها؟

A 96ª... Ou o que resta dela.
انها مجموعه 96 او بالاحرى ما تبقى منها.

Mas tenho que regressar à minha vida, ou àquilo que resta dela.
لكن عليا العودة لحياتي، أو ما تبقى منها

Sabe-se lá o que resta dela.
من يدري ما تبقى منها

Ou do que resta dela.
أو ما تبقى منها

Devias ver a Hillary. Bem... o que resta dela.
(يجب أن تري (هيلاري أو ما تبقى منها

Ou o que resta dela.
أو ما تبقى منها ...

Saia daqui e da minha vida, ou do que resta dela!
من هنا ومن حياتي أو ما تبقى منها... !

Ela está morta... e eu sou tudo o que resta dela.
- هي ماتت وأَنا كلّ ما تبقّى منها

A floresta tropical ou o que resta dela.
-الغابات المُمطرة، أو ما تبقّى منها .