"que resta do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما تبقى من
• ما بقي من
• ما تبقّى من
• ماتبقى من

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

É o que resta do nosso exército. Estão a rebentar com as munições.
هذا ما تبقى من جيشنا يفجرون الذخيرة حتى لا يحصل عليها الشماليون

Mas seria um crime destruir o pouco que resta do nosso passado.
لكنها ستكون جريمه اذا قمنا بتحطيم ما تبقى من ماضينا

Podes pesar o que resta do fígado, Gerald?
داكي : كم وزن ما بقي من الكبد يا جيرالد جيرالد :

Agora, se me dão licença, vou voltar lá para fora para tentar salvar o que resta do meu encontro.
الآن ، إذا عذرتوني سأذهب إلى الخارج و أحاول أن أكمل ما تبقّى من موعدي

Parece que ainda posso encontrar algumas surpresas do que resta do pulmão.
-يبدو مازال بإمكانى إيجاد المزيد من المفاجئآت من ماتبقى من الرئه

Eu já vou aí. Conseguiram encontrar o rabino para... vir aqui identificar o que resta do seu filho?
سأتي حالاً هل تمكنت من الوصول إلى الرابي و طلبت منه الحضور لكي يرى ما تبقى من ابنه ؟

O que resta do Congresso, já mal é um quórum.
أو ما تبقى من البرلمان , بمعنى آخر بالكاد يوجد أشخاص لتنفيذ القانون , إن أردت رأيي

Nós vamos ficar aqui, fazê-la sentir-se segura, e vamos tentar salvar o que resta do seu aniversário.
نحن سنبقى هنا، نحن سنجعلها تشعر بأمان وسنحاول إنقاذ ما تبقى من عيد ميلادها

Estou numa missão para aquilo que resta do Governo, e preciso da sua ajuda.
أنا في مهمة من ما تبقى من الحكومة وأنا بحاجة لمساعدتكم

Mas não podes deixar os teus amigos gastarem o que resta do dinheiro.
لكن في الوقت الحالي ، لا يمكنك جعل أصحابك ينفقون ما تبقى من أموالك

Acham que podem eliminar o que resta do legado da Moriarty?
هل تعتقد أنك يمكن أن لفة فقط حتى ما تبقى من إرث موريارتي على ذلك؟

Vim para reunir o que resta do meu clã e ver se precisavas de algo.
جئت لأجمع ما تبقى من عشيرتي، ورؤية إن كنت بحاجة إلى أي شيء.

Encontrará os amigos dele no que resta do Casino.
تجد أصدقائه في ما تبقى من الكازينو.

É o que resta do meu homem de neve bávaro!
هذا ما تبقى من تمثال بافارين الثلجي

Tira amostras da boca, maxilar, sinus, e o que resta do esófago.
خذ عينات من الفم الفك, الفجوات... .. و من ما تبقى من المري

e o que resta do seu orgulho.
ذلك هو ما تبقى من فخرك وكبريائك

Tenho de voltar à Casa Branca e ajudar a Presidente a salvar o que resta do meu país.
يتحتم عليّ العودة "للبيت الأبيض" ومساعدة الرئيسة لحفظ ما تبقى من بلادي

É o que resta do seu pai, mas está contente em vê-la aqui.
ما تبقى من والدكِ حزين جدا لرؤيتكِ هنا

Agora, receio que o meu amor pela ópera seja tudo o que resta do meu lado sensível.
والآن أخشى أنّ حبّي للأوبرا هو كلّ ما بقي من جانبي الحسّاس

Mesmo o melhor cirurgião não consegue remover todas as células de tecido mamário. Façam uma ressonância magnética ao que resta do peito dela.
حتى أفضل الجراحين لا يستطيع إزالة كلِّ خليةٍ من نسيج الثدي امسح بالرنين المغناطيسي ما تبقّى من صدرها

Pelo bem do que resta do vosso relacionamento, por favor não faça isso.
من أجل ماتبقى من علاقتكِ بها .. بيزي . أرجوك