"que resulte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن تنجح
• أن تعمل
• أن ينجح الأمر
• أنها ستنجح
• أن يعمل بها
• أن ينجح ذلك
• أن ينجح هذا
• ننجح الأمر

Estou a correr um grande risco, Vader. É bom que resulte.
أنا أخوض مخاطرة فظيعة , فيدر من الأفضل أن تنجح

Espero que resulte. Se não, aqueles dois vão passar um longo tempo na prisão.
أتمنى أن تنجح , إذا لم تنجح , سيذهبوا للحبس الإنفرادى لمدة طويلة جداً

Da próxima vez que tiver um plano, é bom que resulte.
وإذا كان لديك خطة، ينبغي لها أن تعمل بشكل أفضل

- Espero que resulte.
لقد بذلت أقصى ما لدي يا سيدي، أتمنى أن ينجح الأمر

Se combinarmos esse com aquele para cultivar a inocência e o feitiço do Poder das Três, pode ser que resulte.
إن قمنا بجمع تلك التعويذة مع تعويذة إظهار البراءة و تعويذة القوة الثلاثية، فلابد أنها ستنجح

Assino contrato na proxima semana, espero que resulte!
لقد كنت التوقيع الأسبوع المقبل؛ نأمل أن يعمل بها!

Espero que resulte, e o rapaz tenha uma 2ª hipótese.
أتمنى أن ينجح ذلك وأن يحصل هذا الفتى على فرصة أخرى

- Espero que resulte.
لقد فعلت أقصى ما يمكنني يا سيدي، أتمنى أن ينجح هذا الأمر

Eu sei. Mas acho que estamos a tentar que resulte, não é?
اعرف,لكن أظن أننا ننجح الأمر,صحيح؟

Espero que resulte.
أتمنى أن تنجح علاقتكما

Não queres que resulte.
لا أظنك تريد أن تنجح.

Eu espero que resulte.
آمل أن تنجح الفكرة

- É bom que resulte! - É o meu pescoço.
حسنا ، من الأفضل أن تعمل ، وظيفتي على المحك

- Porque tu não queres que resulte.
- لأن كنت دون وأبوس]؛ ر تريد أن تعمل.

Então está a dizer que me irá tratar, mas não espera que resulte.
تقول إذن أنَكَ ستقوم بالمعالجة، لكنّكَ لا تتوقّع أن ينجح الأمر

Vamos tentar fazer com que resulte.
سنحاول أن ينجح الأمر

Só espero que resulte para o McGrady também.
آمل أن ينجح الأمر بالنسبة لـ(ماكغريدي) أيضاً

Além disso, é doloroso, há risco de complicações... e há apenas uma pequena hipótese de que resulte.
بالإضافة، العملية مؤلمة، قد تحصل مضاعفات، وهناك فرصة ضئيلة أنها ستنجح.

Talvez porque não acredite que resulte mesmo.
ربما بسبب أني لا أؤمن حقا أنها ستنجح

Bem, espero que resulte, Senhor.
حسناً, أتمنى أن ينجح ذلك يا سيدى

- Espero que resulte. Não vejo porque resultaria, mas nunca se sabe.
أتمنى من أن ينجح هذا لا أعلم لما يجب ذلك، لكن أنتِ لاتعلمين أبداً

Vamos fazer com que resulte e vamos ser uma família.
سوف ننجح الأمر وسنكون عائلة