"que ridículo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا سخيف
• هذه سخافة
• هذا سخف

Agora, vai passar a noite com a Paige. Que ridículo. Já sabia que isto ia acontecer.
هذا سخيف ، كنتُ أعرف أن هذا سيحدث لم يكن لي أن أتركها لك

Que ridículo. Eu sabia que isto ia acontecer, não a devias ter deixado ir.
هذا سخيف ، كنتُ أعرف أن هذا سيحدث لم يكن لي أن أتركها لك

Pois, Que ridículo, pensar que eu sou um espião.
نعم نعم .. هذا سخيف يظن بأني جاسوس

Que ridículo! Foi o que eu ouvi.
هذه سخافة - هذا ما سمعته -

- Que ridículo.
- هذا سخف كله كذب

Que ridículo. Estás na cidade a gerir a tua clínica á seis meses,
هذا سخيف كنت هنا في المدينة تدير عيادتك

Tractores na soneca? Que ridículo! Quando eu disser "vai"
رأس " الجرار " مضحك - هذا سخيف -

Que ridículo. Era só lama.
إن هذا سخيف إنه مجرد وحل

Que ridículo. Ninguém tem medo de mim.
هذا سخيف, لا أحد يخاف مني

- Que ridículo! Claro que não fui eu.
هذا سخيف بالطبع أنا برئ

Que ridículo!
اخرجي من هنا هذا سخيف

Que ridículo.
هذا سخيف ماذا ..

A sério, meu, Que ridículo.
هيا, يارجل هذا سخيف

É demasiado cedo. Que ridículo!
إنه مبكراً جداً, هذا سخيف

Que ridículo. Claro que vais ter uma festa.
هذا سخيف ، بالطبع سنقيم حفلة.

Que ridículo.
هذه سخافة

Que ridículo...
هذه سخافة

Que ridículo. Não consigo...
هذه سخافة...

Que ridículo.
هذا سخف

- Que ridículo!
هذا سخف حقاً؟

Que ridículo.
هذا سخف.