| Que romântico. Porque não arranjas uma boa rapariga? | Open Subtitles | كَمْ هذا رومانسي لماذا لا تَجدُ فتاة لطيفة؟ |
| Que romântico, veio buscá-la ao bar. | Open Subtitles | ياللرومانسية, يقابلها عند الحانه |
| Que romântico! - Com aquela rapariga...? | Open Subtitles | يا للرومانسية مــع تــلك الفــتاة ؟ |
| - Oh, o Ted. Que romântico. | Open Subtitles | -تيد)، يا للشاعرية) |
| Que romântico! | Open Subtitles | ياله من أمر رومانسي! |
| Que romântico. Nesta noite... Nesta noite o amor chegou | Open Subtitles | رومانسي جداً. يلانعيش الحبالليلة يلانعيش الحبالليلة |
| Que romântico. | Open Subtitles | كيف الرومانسية ؟ |
| "Quebra-corações"! Que romântico! | Open Subtitles | أرنبي , كم رومانسي |
| Que romântico! Será que o meu verdadeiro amor me vai dar uma flor rara? | Open Subtitles | هذا رومانسي جداً , أتسائل إذا كان حبي الحقيقي سيعطيني زهرة نادرة أيضاً؟ |
| Que romântico e antiquado! | Open Subtitles | كم هذا رومانسي و من الطراز القديم |
| Que romântico. Meu Deus! | Open Subtitles | هذا رومانسي للغاية , ايها الرجل |
| - E poder partilhar isso com o Smith... - Que romântico. | Open Subtitles | -وأنا أكون قادرة على مشاركة هذا مع سميث ياللرومانسية ! |
| Que romântico! - Desculpa. | Open Subtitles | ياللرومانسية آسف |
| - Tenho fome. - Que romântico. | Open Subtitles | ـ أنا جائع ـ يا للرومانسية |
| Que romântico. | Open Subtitles | يا للشاعرية |
| Que romântico. | Open Subtitles | ياله من أمر رومانسي - ! |
| Que romântico. | Open Subtitles | كيف الرومانسية. |
| Que romântico... | Open Subtitles | كم رومانسي هذا. |
| Que romântico. | Open Subtitles | . كم هذا رومنسي |
| Que romântico. | Open Subtitles | كم هذا شاعري |
| Que romântico. | Open Subtitles | يا للرومانسيّة! |
| Que romântico. Os cobertores, os blocos, biscoitos e leite. | Open Subtitles | يالرومانسية,البطانيات والحجارة والبسكويت واللبن |
| Que romântico. | Open Subtitles | هذا رومانسى جدا |
| O assassino e a feiticeira. Que romântico. | Open Subtitles | المقاتل والساحرة يا له من رومانسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 