"que roubam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يأخذ
• الذين يسرقون

Já conheceste traficante de cocaína que roubam cartões de crédito?
هل قابلت سابقا تاجر كوكايين الذي يأخذ بطاقات ائتمان

É melhor ser-se do tipo de pessoas que roubam...
-من الأفضل أن تكون من النوع الذي يأخذ .

Ao afirmar que não temos poder sobre o passado, o presente e o futuro, damos autoridade demais aos perversos que roubam fundos e pedem perdão a Deus.
عن طريق الادعاء أننا لا نملك القوة حيال ماضينا وحاضرنا ومستقبلنا، فإننا نعطي الكثير من النفوذ للأشرار الذين يسرقون الأموال ويلتمسون المغفرة من الرب.

Ele viu o que acontece aos nossos agentes que roubam o nosso dinheiro.
لقد رأى بعينيه ما يحدث لرجال الشرطة الذين يسرقون أموالنا

Até executivos corruptos, que roubam sempre!
حتى رجال الأعمال الذين يسرقون ، يسطون ويغشون الناس كل يوم ...

Os nossos políticos, que roubam os nossos recursos e os trocam por poucos dólares em troca de subornos, cuspiram na constituição!
سياسيونا الذين يسرقون مواردنا ويبعونها بأسعار زهيدة مقابل مكاسب شخصية, إنهم لا يحترمون الدستور!

Pagareis por isto, Philip. Não gosto de padres que roubam.
ستدفع ثمن هذا يا (فيليب) أنا لا أتهاون مع القساوسة الذين يسرقون