"que só queria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أردت فقط أن
• أني أردت

Foram só duas linhas. Juro que só queria ajudar!
كان فقط خطين أقسم أردت فقط أن اساعدة

Acho que só queria ver tudo isto com os meus próprios olhos.
أردت فقط أن أرى كل هذا بنفسي كما أظن

Acho que só queria falar contigo.
لقد أردت فقط أن أتحدث معك

Esperava que fosse assim, mas a verdade é que só queria voltar para casa.
, أتمنى لو أن الامور كانت كذلك , لكن الحقيقة هي أني أردت العودة للوطن

Acho que só queria saber como era a vida dela.
أعتقد أني أردت معرفة مايدور في حياتها.

Acho que só queria tirar alguma coisa dele.
أردت فقط أن أأخذ شيئًا ما منه

Acho que só queria ver...
أعتقد أردت فقط أن نرى

Acho que só queria que soubesses que...
أظن أني أردت منك فقط أن تعرف...