"que sabe a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي يعرف
• التي تعرف
• التي تعرفين
• التي تعلم
• الذى يعلم
• مذاقها مثل

E desapareceu a única pessoa que sabe a verdade, portanto, não me importam as vossas regras ou o que é proibido, eu...
والآن الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة مفقود لذلك أنا لا اهتم بتلك القواعد الخاصة بكم أو ما هو ممنوع، وأنا

Agora sou o único em Hong Kong que sabe a tua verdadeira identidade.
أنا الوحيد في هونغ كونغ الذي يعرف هويتك الحقيقية الآن

Estás a dizer então que temos um lobisomem que sabe a diferença entre um homem honesto e um escumalha?
اذن انت تقول بأننا مستذئبين الذي يعرف الاختلاف بين الرجل المتدين ورجل الواطئ؟

- Como? Diz-me. Ela é a única que sabe a combinação.
قل لي كيف لأنها الوحيدة التي تعرف فتح القفل

És a única pessoa da minha vida que sabe a importância de um bolo feito de fraldas.
فلنواجه الأمر أنتِ الوحيدة بحياتي التي تعرفين أهمية الحصول على كعكة من الحفاضات

É a única pessoa do mundo que sabe a minha identidade secreta.
انتي الانسانه الوحيده في العالم التي تعلم شخصيتي الحقيقية.

E sou a única pessoa viva que sabe a verdade.
و أنا الشخص الوحيد الباقى على قيد الحياه الذى يعلم الحقيقه

Pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

O único que sabe a verdade sobre esta confusão foi demitido do NCIS e se calhar vai criar mofo na prisão, por matar um homem que merecia.
الرجل الوحيد الذي يعرف الحقيقة حول هذه الفوضى طرد من دائرة الإستخبارات الجنائية وعلى الأرجح سينتهي الأمر به

É preciso lembrar-lhe que ele é o único que sabe a verdade sobre si?
أيجب أن أذكرك أنّه الرجل الوحيد الذي يعرف سرّك؟

Aposto que ele é o único no mundo que sabe a solução.
أراهنك انه الوحيد الذي يعرف الجواب.

É o único que sabe a verdade sobre essas coisas.
وهو الوحيد الذي يعرف حقيقة الأمر

Ele é a única pessoa que sabe a verdade.
أنه هو الشخص الوحيد الذي يعرف الحقيقة.

Porque sou o único que sabe a fórmula.
- لأني أنا الوحيد الذي يعرف الصيغة.

És a única que sabe a verdade.
أنت الوحيدة التي تعرف الحقيقة.

E sou a única pessoa que sabe a senha. Por isso, podes dizer-lhes que, sem mim, a Ontari não pode ascender.
وأنا الوحيدة التي تعرف كلمة السر،لذاأخبرهمأنّهبدوني...

E se a polícia não conseguir resolver o crime e tu fores a única que sabe a verdade?
ماذا لو أن الشرطة لا تستطيع حل لغز الجريمة وأنت الوحيدة التي تعرفين الحقيقة؟

És a única que sabe a verdade.
-إنتِ الوحيدة التي تعلم الحقيقة

Ela é a única que sabe a verdade sobre o Klaus e a única que pode dizer-me como o fazer parar.
إنّها الوحيدة التي تعلم حقيقة (كلاوس)، و الوحيدة التي بوسعها إخباري عن كيفية إيقافه.

Tu és a única pessoa, além de mim, que sabe a verdade.
أنت الوحيد الذى يعلم بالحقيقة

Perguntei se pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que sabe a gelado de baunilha?
...قلت، هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

Ouvi dizer, que sabe a bebida.
انا اسمع ان مذاقها مثل الخمر