"que sabem tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنهم يعرفون كل شيء
• أنكم تعرفون كل شيء
• تعرفان كل

As pessoas acham que sabem tudo. Não sabem nada.
يعتقد الناس أنهم يعرفون كل شيء لكنهم لا يعرفون شيئاً

Os homens acham que sabem tudo, não é verdade?
الرجال يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء أليس كذلك ؟

"Eles pensam que sabem tudo sobre mim mas não sabem nada.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عني لكنهم في الحقيقة لايعلمون أي شيء

Vocês acham que sabem tudo da vida, mas não sabem de nada.
تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن الحياة وأنتم لا تعرفون شيئاً

Todos vocês que acham que sabem tudo sobre os Seis de Lakewood, ou o que quer que nos chamam, vocês não nos conhecem.
كلكم الذين تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن "ستة "لايك وود"". أو أياً كان الاسم الذي تريد أن تطلقه علينا، أنتم لا تعرفون شيئاً.

Pois, tenho a certeza que vocês, seus diletantes, acham que sabem tudo o que há para saber depois de terem regressado ao terreno há dois dias.
أجل متأكد من ذلك، أتعتقدان أيها الهاويان أنكما تعرفان كل ما ينبغي معرفته، بعد يومين من النزول للميدان!

- Pó de Palerma. Vocês acham que sabem tudo sobre tudo, mas não sabem do Pó de Palerma?
أنتما تعرفان كل شيء وتوقفتما عند غبار الـ"غوفر"؟

A mostrarem aos amigos. A pensarem que sabem tudo sobre ti.
بعرضها على أصدقائهم، والاعتقاد أنهم يعرفون كل شيء عنك.

Eles pensam que sabem tudo.
يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء.